А так, повторюсь, идея фанфика мне нравится. Будь время на то и силы, я бы, возможно, даже решился на написание "ремейка".
И — ещё раз спасибо переводчикам.