Ну а чем отличается в этом плане участь рыбы от участи зайца или утки? Чары ведь прекратили действие в момент смерти - точно так же, если бы утку подстрелили. А если бы он просто заглотил наживку и не упирался - ему бы брюхо распороли ножом.
В общем, МакТавиш так или иначе обрек его на смерть.