Lothraxi
Да. Однако в свое время, когда некоторые из книг "Вампирских хроник" ещё не были переведены официально, мною было прочитано множество "народных" переводов. И как-то зацепилось именно это. Так что... это отсылка, но без претензии на что-либо.

Алира Лионкурт
Понятно.