"The barman grunted. Harry approached him, looking up into the face, trying to see past the long, stringy, wiry grey hair and beard. He wore spectacles. Behind the dirty lenses, the eyes were a piercing, brilliant blue."
— Description of Aberforth
Мне нравится)) такое чувство, будто несогласие с политикой старшего брата закалило его, а нелегкая жизнь в тени чужого величия обтесала, но не ужесточила.
ElenaBu:
Очень верибельно. Невероятно правдиво, даже жизненно. Прекрасный сюжет, раскрытые персонажи, яркая картинка. И очень умелый перевод. Великолепная работа. Огромное спасибо переводчику и за выбор и за работу.