|
|
 |
|
|
irina_bless
Все же стоит учитывать, что шоу чаще всего слишком утрированы и картинны, в реальной жизни у участников может быть не все так плохо. Хотя, сейчас столько новых правил и уточнений появилось в украинском языке, не удивительно, что многие люди могут путаться. Я вот даже по себе сужу, украинский, который я когда-то изучала в школе, и украинский, который преподают сейчас - просто небо и земля 1 |
|
|
|
|
ImmortalD
Но, судя по всему, не чистый "литературный", а более простой, народный, с большим преобладанием местечковых диалектизмов и даже в какой-то мере суржика. Начала углубляться в творчество Ивана Франко, и в некоторых его стихах вижу такой режущий уши сурж, и почему-то вспомнила про это ваше замечание про суржик Гоголя) У Шевченко тоже припомнаются такие фишки в стихах. Да и в его письмах встречались такие крокозябры из русских слов на украинский манер, что читать неловко. Мне кажется то время такое было просто. Сейчас язык, конечно, отделился на все сто и сурж воспринимается не очень, но тогда, видать, всем было норм)Как вы точно упомянули выше, тот язык, что мы учили в школах, сейчас уже другой) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
