Мой вариант того как я представлял Гермиону на балу на 4 курсе канона.
Знатоки по оттенкам, подскажите, я правильно подобрал "periwinkle-blue/цвет синего барвинка"? =)
Киношная версия вообще ушла не в ту степь...
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!