#Перевод

На меня нашло вдохновенье. Есть здесь те, кто знают песню/рэп"Find the keys" (The Stupendium)? Это просто возможно не очень складный не рифмованный перевод с пояснениями кое-каких вещей, взятых с https://genius.com/12833308:
(Ха-ха, мы начинаем!)

(Скорей, скорей!)

Давайте, дети! Соберитесь в круг!
Сейчас вы познакомитесь с чудом света и звука!
Хмуриться нельзя, ведь он здесь, чтоб развлекать!
Он появится вдруг, лишь плёнку мы перемотаем.

Это Бенди!
(Самый милый дьявол!)
Дружелюбный!
(Поёт, танцует и тащит в ад!)
Спускается!
(Туда, где зло!)
Три цента, пожалуйста!*1
(Садись и пиши завещание)

Вернулся в Sillyvision, но лучше б этого не делал.
Я здесь всего минуту, но уже хочу закончить это.
Что-то скрыто: я моргнул - каракуля ожила.
Под наркотиком была написана иллюзия жизни.

Ээээ...
Неужели это место стать должно было демонов сосудом?
Думаю, не надо было брать чернильную машину
Чтобы вытянуть тех монстров с кадров и страниц

Век прекрасный, золотой! Давно со сцены он ушёл...*2
Призраки хотят играть,
Подпевай иль ты умри!

Репутация места запятнана сплошь, кто уберёт чернила и краску сотрёт? Пигмент - это вонючая боль, нас в могилу он сведёт.*3

Мне хватило этих резиновых мультяшек-убийц,
Шоу кукол чернильных меня пополам порвёт!
Двенадцать кадров в секунду,*4 и в каждом я вижу гибель.
Пробираюсь сквозь чернила, и в них вижу тело Джоуи!
На промокашке нас забыли,*5 хоть просто выжить мы хотим.
Наш создатель нас не спас, поэтому сейчас умрёте вы!

Кажется сейчас сойду с ума я, пытаясь разгадать загадку ту! Но знайте, что между срывами
Всегда можно отыскать ключи.

Тьма пробудилась - Микки Маус убит.*6
Перо чернил, король игры - в моём доме теперь ты.
Набора нет для выживания, учебники ты выкинь прочь.*7
Это не иллюзия, это жизнь, и я предан ей!

Ты себя художником считаешь?
Но чем себе искусство ты представляешь?
Говорят искусство - лишь катарсис,
Потому шедевры мои - лишь куски мяса!
Я получил вдохновенье и усердно трудился,*8
Теперь ты не заберёшь у меня всё это!
Это как бездне петь "Мелодии веселья"!*9
Ты нарисовал, а я оживил всё это!

Ты получил телеграмму, там не было обмана! Только пара пентаграмм и свечей немало...
О, адский механизм воскрешающий убитых!
Жадность и боль
Проявятся чрез перо моё!

Семейное веселье ужасает!
Франкенштейн встречает Фрэнка и Олли
Кто сказал что улыбки их веселы?
Улыбнись, если хочешь осквернить тела их.

Стали глупые призраки чертовски кровавы
Наверное это всего лишь иносказание -
Дом смеха, построенный для забоя!
Фабрика веселья - жертва безумца.

Скоро ты придёшь в себя, как должное примешь всё.
Всё что поднимается должно опуститься,
Движется по дугам всё.*10

Ты ходил по кругу:
Были и взлёты и падения.*11
Когда ты уснул, мы подключились,
Очень глубоко в земле.

Семь кругов я начертил,
Можно там теперь его найти.
Демон чернил нуждается в овцах, чтобы нас освободить.

Ты, конечно, слышишь, как по трубам он ползёт?
Жертва сделает свободным меня́ от те́ла оков!

Но почему тогда же к стулу я тут привязан?

О, по тише будь, овечка, ведь уже он ждёт нас!

Меня преследует оживший детский персонаж, он будто дух нечистый, вырвавшись из зоотропа!*12
Нашёл он ротоскоп*13 и начал рисовать,
Живыми в студии его каракули я видел.

Монстр-аниматор, чёрный маг-изобретатель,
Не дай им схватить тебя, перенеси их на бумагу.
Монстры растянут и расплющат*14 тебя сквозь шестерни,
Чтоб оживить чудовище, что создали они!

Тьма плоть обрела в сердце машины для чернил,
Насколько это студия глубока, ещё узнать нам предстоит!*15

Кажется сейчас сойду с ума я, пытаясь разгадать загадку ту! Но знайте, что между срывами
Всегда можно отыскать ключи.

Вот и всё, ребята! Продолжение смотрите в следующую неделю!*16
Пока!

1. Речь идёт о том, сколько денег нужно было потратить, чтобы посмотреть мультфильм в кинотеатре в те времена.
2. Имеется в виду золотой век американской анимации. Студия Джоуи Дрю из «Бенди и чернильной машины» предположительно была основана в 1930–1940-х годах. Когда Генри возвращается, проходит 30 лет, так что события игры, скорее всего, разворачиваются в то время, когда студия уже существует, а золотой век анимации уже прошёл.
3. Генри говорит, что даже до того, как чернила начали двигаться и убивать, они уже сильно раздражали.
4. Обычная тогда скорость движения кадров во всех анимациях
5. Промокательная бумага — это разновидность впитывающей бумаги, которая используется для удаления излишков чернил. Выражение «забытые на промокашке» может означать, что художники выбросили или отказались от своих работ.
6. В оригинале - "House of mouse", Это диснеевский сериал, в котором Микки Маус и его друзья управляют клубом, который посещают многие другие персонажи из истории Уолта Диснея.
7. “Набор для выживания аниматора” - книга, написанная режиссером и аниматором Ричардом Уильямсом в 2001 году. В ней содержатся техники и советы для традиционной анимации, а также в других областях.
8. В оригинале упоминаются Флейшер и Айверкс - известные аниматоры.
9. «Весёлые мелодии» — это серия короткометражных анимационных фильмов.
10. Один из основных принципов анимации персонажей: «Всё движется по дуге». Практически все движения в природе происходят по дугам и кривым, будь то сгибание руки или покачивание дерева на ветру. Движение всегда происходит по дуге. Один из первых принципов анимации, которому учат аниматоров, — это понимание и использование дуг. Без них всё, что вы анимируете, будет казаться неестественным или роботизированным. Эта реплика обыгрывает как этот факт, так и сюжетную линию Бенди, взлёт и падение Sillyvision.
11. Эта строка относится к основным этапам цикла ходьбы. Подъём — это момент, когда нога персонажа толкает его вперёд, спуск — это момент, когда он опускается под действием инерции, переход — это момент, когда его ноги перекрещиваются, а контакт — это момент, когда его передняя нога касается земли.
12. Зоо́троп — один из нескольких докинематографических анимационных устройств, которые создают иллюзию движения, демонстрируя последовательность рисунков или фотографий, показывающих различные фазы этого движения.
13. Устройство, которое проецирует и увеличивает отдельные кадры отснятого живого действия, чтобы их можно было использовать для создания мультипликационной анимации и комбинированных киносюжетов.
14. «Сжатие и растяжение» — это стратегия, которую аниматоры используют для создания менее жёстких и более плавных движений.
15. Поскольку эта песня основана на событиях первой и второй глав, никто не знал, что произойдёт дальше. Кроме того, в оригинале стоит слово «чернильница».
16. Через неделю у этой студии вышла песня/рэп "Cells no more".

#Ищу_соавтора #Ищу_бету

Есть три условия: желание, грамотность и знание комикса "Золотые чернила". Будет серия фанфиков о том, что-было-дальше.