Миры П.Г.Вудхауса: прочие персонажи

Агата Грегсон

Agatha Gregson

0 1 0

Тётя Берти Вустера. «Проклятие дома Вустеров», строгая, властная и чопорная особа, периодически принимается воспитывать Берти или хочет женить его.

Аларих Гилпин (Рикки)

Alaric Gilpin (Ricky)

0 0 0

Племянник герцога Данстабла. Крупный, мускулистый юноша с взрывным характером.

Аларих Пендлбери-Даненпорт (Герцог Данстабл)

Alaric Pendlebury-Davenport (Duke of Dunstable)

0 0 0

Сварливый пожилой джентльмен с крайне тяжелым нравом.

Арчибальд Гилпин (Арчи)

Archibald Gilpin (Archie)

0 0 0

Племянник герцога Данстабла, кузен Рикки.

Валерия Твистлтон

Valerie Twistleton

0 0 0

Племянница лорда Икенхема, сестра "Мартышки" и невеста Хореса Давенпорта. Девица с сильным характером, никому не дает спуску.

Гарольд Пинкер (Растяпа)

Harold P. Pinker (Stinker Pinker)

0 0 0

Викарий в Маркет Снодсбери. Учился в колледже с Берти Вустером. В студенческие времена играл в команде Кембриджа по регби, а также в сборной Англии. Жених Стиффи Бинг.

Здоровенный увалень, напоминающий щенка ньюфаундленда: энтузиазм бьет через край, за все берется с величайшим рвением, душу вкладывает без остатка, и никогда ничего путного из его стараний не выходит, потому что если есть хоть малейший шанс погубить дело и сесть в лужу, он его ни за что не упустит.

Генри Вустер

Henry Wooster

0 0 0

Полоумный дядя Берти Вустера. Родственники держат его запертым в загородном доме, а он держит в своей спальне кроликов. Тетушка Агата уверена, что Берти унаследовал от него психическое расстройство.

Гонория Глоссоп

Honoria Glossop

0 0 0

Дочь сэра Родерика Глоссопа. Одна из тех неутомимых атлетических девиц, которые имеют телосложение борца в среднем весе и смеются смехом, похожим на грохот Шотландского экспресса, проносящегося под мостом. Любит читать Ницше перед сном. Ночной кошмар Берти Вустера, с которым была некогда обручена.

д'Арси Чеддер (Сыр)

G. D'Arcy Cheesewright (Stilton)

0 1 0

Приятель Берти, могучий неуклюжий парень. Был обручён с Флоренс Крэй, падчерицей тёти Агаты. Ревновал невесту к Берти, угрожая тому физической расправой. Позже покинул её ради писательницы Дафны Морхед.

Дафна Долорес Морхед

Daphne Dolores Morehead

0 0 0

Известная романистка, молодая привлекательная блондинка, благоухающая "Chanel No.5". Писала роман с продолжением для журнала тёти Далии "Будуар элегантной дамы". Вероятно, ее прототипом была Дафна дю Морье.

Джейн Твистлтон

Jane Twistleton (Lady Jane)

0 0 0

Супруга лорда Икенхема.

Джордж Вустер (лорд Яксли)

George Wooster, Lord Yaxley

0 1 0

Дядя Бертрама Вустера. Известный завсегдатай лондонских клубов, тучный джентльмен, страдающий одышкой и болезнями пищеварения.

Джордж Трипвуд (Бошем)

George Threepwood (Bosham)

0 0 0

Лорд Бошем, старший сын и наследник графа Эмсворта. Физически крепкий и пышущий здоровьем, но наивный и глуповатый молодой человек.

Джордж Фитлуорт (Боко)

George Fittleworth (Boko)

0 0 0

Приятель и бывший однокашник Берти. Писатель. Глубоко шокирует Дживса небрежностью в одежде.

Клод Плум (Плум-Пудинг)

Claude Pott (Mustard)

0 0 0

Давний приятель лорда Икенхема. Перепробовал в жизни множество профессий, в данное время частный детектив. Настоящий дока по части азартных игр. Отец Полли.

Мсье Анатоль

Monsieur Anatole

0 0 0

Личный повар Тома и Далии Трэверс. Блестящий мастер своего дела. Француз.

Ниагара Дональдсон (Агги)

Niagara Donaldson (Aggie)

0 0 0

Дочь американского магната-производителя собачьего корма. Впоследствии жена Фредди Трипвуда.

Обри Апджон

Aubrey Upjohn

0 0 0

Директор приготовительной школы Малверн-хаус, где учился Берти. Магистр гуманитраных наук и кровопийца.

Персиваль Крэй, лорд Уорплсдон.

Percival Craye, Earl of Worplesdon

0 0 0

Второй муж тёти Агаты. Отец Флоренс и Эдвина Крэй. У него в услужении одно время состоял Дживс, но вынужден был отказаться от места ввиду желания его сиятельства обедать в вечерних брюках, фланелевой рубахе и охотничьей куртке. В старости уехал навсегда во Францию, чему семья была очень рада из-за отвратительного характера сэра Перси.

Полли Плум

Polly Pott

0 0 0

Дочь Клода "Плум-Пуддинга". Милая, очень хорошенькая девушка, обручена с Арчи Гилпином.

Реджинальд Сельдинг (Селёдка)

Reginald Herring (Kipper)

0 0 0

Старый друг Берти, вместе с которым тот отбывал срок в приготовительной школе. Редактор солидного лондонского еженедельника. Помолвлен с Бобби Уикем.

Ричард Литтл (Бинго)

Richard P. Little (Bingo), Lord of Bittlesham

0 0 0

Старинный друг Берти, сосед и однокашник по начальной школе, Итону и Оксфорду. В отличие от других членов клуба "Трутни" имеет какую-то степень. Живёт на пособие от дяди, пытается получить дополнительный доход, делая ставки на скачках. Крайне влюбчив. После многочисленных неудачных романов женился на знаменитой писательнице Рози Бэнкс.

Роберта Уикем (Бобби)

Roberta Wickham (Bobbie)

0 0 0

Обладая глазами, сияющими, как звезды, волосами оттенка спелой вишни, неотразимым шармом, espieg-lerie и прочими необходимыми аксессуарами, сочетает с ними непредсказуемость бомбы с часовым механизмом. Находясь в ее обществе, постоянно испытываешь тоскливое чувство, что вот-вот все с треском полетит к чертовой бабушке. Никогда не знаешь, что она может выкинуть и в какую невообразимую передрягу влипнешь по милости ее легкомыслия.

Руперт Бакстер

Rupert Baxter

0 0 0

Неумолимый и чрезвычайно эффективный секретарь. Носит очки в стальной оправе и обладает взглядом, подобным смертоносному лучу.

Стефани Бинг (Стиффи)

Stephanie Byng (Stiffy)

0 0 0

Племянница сэра Уоткина Бассета, в замужестве миссис Гарольд Пинкер. Эксцентричная особа, а по мнению Берти "ей самое место в сумасшедшем доме, примут с распростертыми объятиями, под гром фанфар и барабанный бой"

сэр Грегори Парслоу-Парслоу

Sir Gregory Parsloe-Parsloe

0 0 0

Сосед лорда Эмсворта и его заклятый соперник на стезе свиноводства. Ради победы не брезгует самыми грязными уловками.

Сэр Родерик Глоссоп

Sir Roderick Glossop

0 2 0

Выдающийся психоневролог, владелец собственной клиники. Долгое время питал серьёзные подозрения по поводу психического здоровья Берти Вустера.

Сэр Родерик Споуд (седьмой граф Сидкап)

Roderick Spode, 7th Earl of Sidcup

1 0 0

Идейный нацист, диктатор-любитель, лидер лондонской фашистской организации "The Black Shorts". Дизайнер дамского белья, что тщательно скрывает. Влюблен в Мадлен Бассет.

Сэр Уоткин Бассет

Watkyn Bassett

0 0 0

Кавалер ордена Британской империи второй степени. Бывший мировой судья. Коллекционирует старинное серебро, в чём конкурирует с Томом Трэверсом, дядей Вустера. Берти Вустера считает недоумком и клептоманом.

Дядя и опекун Стефани Бинг. Близкий друг диктатора Родерика Спода.

Том Трэверс

Tom Travers

0 0 0

Муж тёти Далии. Сделал состояние бизнесом на Дальнем Востоке. Страдает расстройством пищеварения, от которого его спасает только гениальный повар Анатоль. Коллекционирует старинное серебро.

Флоренс Крэй

Lady Florence Craye

0 0 0

Девушка с чудесным профилем, погружённая в высокие материи. Была обручена с Берти, пыталась подтянуть его интеллект поближе к своему уровню. По мнению Дживса, обладает слишком неустойчивым и деспотическим характером.

Фредди Виджен

Freddie Widgeon

0 1 0

Член клуба "Трутни", где выделяется тем, что работает (мелким клерком в адвокатской фирме). Племянник лорда Блистера.

Уехал на кофейную ферму в Кению с Салли Фостер.

Хильдебранд Глоссоп (Таппи)

Hildebrand Glossop (Tuppy)

2 0 0

Близкий приятель Берти Вустера, племянник сэра Родерика Глоссопа. Жених Анжелы Трэверс, кузины Берти.

Эдвин Крэй

Edwin Craye

0 0 0

Сын сэра Персиваля Крэя. Бойскаут, чрезвычайно серьёзно относящийся к своим обязанностям. Очень старается не отставать от своего расписания добрых дел, чем доставляет много неприятностей окружающим.