↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Уроки жизни» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Первый комментарий каждого комментатора

12 комментариев
Я задумалась: кто виноват, если это слово здесь уместно, что Ньют получился не совсем социализированным?
yamarпереводчик
Зоя Воробьева
Полагаю, тут как всегда - некоторое пренебрежение со стороны родителей имело место, но врожденные качества тоже много значили. Брат ведь у него вполне социализированным вырос.
Спасибо за рекомендацию!
NAD Онлайн
Понравилась ваша работа, автор. Прекрасно раскрыт внутренний мир Ньюта. Спасибо.
История жизни Ньюта с детства и до отъезда из США, мир его глазами. Собственно, почему бы и нет? У Ньюта вполне могло быть такое детство и такое воспитание) Интересная мысль, так могло быть.
Спасибо за перевод.
Пятница Онлайн
Понравилось. Только под конец стало скучновато. Наверное, потому что пошел пересказ канона с маленьким количеством НОВЫХ деталей.

Но само построение фф очень интересное. И читалось легко (кроме конца)
Признаюсь откровенно: этот фик я начинала читать дважды и оба раза бросала уже на втором отрывке. Этот неровный, ломкий стиль повествования казался странным, я никак не могла его ухватить. Решила дочитать из чистого упрямства: не люблю останавливаться на полпути. И... Неожиданно зашло. Я как будто увидела этого Ньюта, заглянула ему в голову и поняла, чем он живёт и дышит. Необычное ощущение:) Спасибо за изумительный перевод, мне очень понравилось!
На шпильке
Хороший миссинг, проникновенный. И автору и переводчику респект)
Hexelein
Очень-очень грустный фанфик, щемяще грустный. Хотя никто не умирает. Мне вдруг стало очень жаль Ньюта, которому не нашлось места в мире людей.
Спасибо за перевод!
Очень хорошая работа. Спасибо!
(В блогах многие просили, чтобы обзорщики дублировали свои обзоры в комменты, что я и делаю. Прощу прощения у автора, если как раз он и не просил xD
Пойму, если автор не ответит)

Плюсы: Нам полностью показывают внутренний мир Ньюта, причем каноничного. И вообще автор очень бережно работает с каноном.
Минусы: Ощущение скомканности. Зачем-то куча скобок. Вторая половина фика мне несколько напомнила пересказ канона.
Итог: Многим понравилось, но мне не зашло, простите, автор.
Хороший психологический разбор, но я надеюсь, сам автор не разделяет точку зрения Ньюта. В самом деле, модно ругать людей, возвеличивая животных, но это мода дурная.
Возможно, если бы Ньют не подсчитывал моменты, когда кто-то не оправдал его ожидания, а стремился видеть хорошее, если бы он не стремился только брать, а был готов и отдавать, может, и люди бы относились к нему без раздражения. А требовательный к другим и меньше всего к себе, капризный, злопамятный эгоист, открыто считающий людей "самыми злобными тварями" и ценящий их гораздо ниже, чем менее разумных существ, вряд ли может вызвать положительные эмоции. Это нормально.
Очень интересная история, мне понравилось спасибо
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть