Комментарии «Письмо из музея» (джен)

Прелесть! Какая замечательная разумная обувь ручной работы! Можно даже сказать - благоразумная и прагматичная! И какой слог! Я веселилась весь фанфик, но кое-что я не могу не прокомментировать:

Пожелание "да продлится жизнь ваших сапог!" нужно взять на заметку))
- до чего прекрасная в своей эпичности фраза!)))
:)))

А фея-контрабандистка)) Вот откуда брались все ее подарки!.. Законы магии не менее суровы, чем законы физики - ничто не возникает из ничего... Ой, это меня уже куда-то понесло) Где-то в фэнтези я подобное читала.
Ох, про хрусталь здорово, а уж в их изложении!.. "Он, может, хрусталя-то ни разу не видел"!)) Действительно, хрустальные туфельки - ошибка перевода, и хотелось бы знать, что курил переводчик?))


Блин, это и правда жуткий момент. А бедные дети, которые это слышали!.. (Но каблук...)))


*сквозь смех из под стола* Леворукий и все кошки его! Вот теперь я наконец поняла, почему кэртианские эсператисты боятся кошек и считают пособниками Леворукого...))))

А что это за загадочный экспонат, обучивший их писать и читать?)

:))) Как вы умудрились надеть на ногу статуэтку? Оо
Я где-то читала (и у меня создалось впечатление, что вы тоже), что в оригинале они и были то ли кожаными, то ли меховыми, но переводчик спутал похожие слова. Только точно не помню... А вот про аналог - не двоодилось)



Вероятно:) А "Бастет фиг объяснишь" - это отдельная прелесть)