Ох, я прочла всё на одном дыхании. В конце седьмой главы расплакалась. Кошмар какой-то, Стайлз - словно резиновый мячик или переходящий приз, летает между стаей Дерека и Скоттом... Но Дерек хоть не совсем бревно бесчувственное, а вот Скотт совсем эгоист нечуткий. :-( Так что, Скотт, твои шансы остаться в компании лучшего друга растаяли, как снежок на солнышке. :-(
Уважаемый переводчик, буду очень сильно ждать продолжения! Только что зарегистрировалась на сайте ради Вашего перевода. :-*
Чёрт. Чёрт-чёрт-чёрт. Уважаемый переводчик, Вы меня ложкой жрёте, прошу пардону. Я вся на нервах. Девятая глава - ужасно напряжённая, я прям как пружина взведённая её читала. Хочется встать и заорать: "МАЛО!!!" Не могу уже ждать, еле сдерживаю себя от того, чтоб пойти читать на английском.
Стайлзу необходимо СРОЧНО поговорить с отцом и начать со слов: "Папа, мне очень нужен союзник в твоём лице. Умоляю, выслушай меня и пойми правильно..." А то это просто трэш какой-то, нужно срочно одно взрослое компетентное лицо добавить в эти военные действия! :'(
Isur:
Эта история закрыла мне все гештальты по "Бесприданнице".
Здесь есть язык классики, прекрасно передающий дух времени.
Есть Лариса - выжившая, взрослеющая, ищущая своё место.
Есть Харита Игнатьевна ...>>Эта история закрыла мне все гештальты по "Бесприданнице".
Здесь есть язык классики, прекрасно передающий дух времени.
Есть Лариса - выжившая, взрослеющая, ищущая своё место.
Есть Харита Игнатьевна - всё такая же оборотистая и предприимчивая, всё так же своеобразно любящая дочь и заботящаяся о её будущем. На удивление, некоторые из её предприятий даже не вызывают отторжения.
Есть Андрей Обломов - добродушный философ, обретший смысл жизни в помощи другим и в любви, рассудительный, уравновешенный, по-хорошему флегматичный, способный дать решительный отпор не только Вожеватому с его ужимками, но и вынырнувшему из небытия Паратову, утратившему последние остатки человечности и респектабельности.
Есть прелестный роман в письмах и безусловный хэппи-энд, душевный, но без приторной сладости.
Всем любителям и даже нелюбителям классики - рекомендую!