Вау!!! Сколько уже читаю, но перед новой главой всегда перечитываю весь фанфик!!! Это шедевр и просто... агрх! Стайлз конкретно тупица. Надеюсь, что новая глава выйдет совсем скоро!)
|
Sanyaпереводчик
|
|
Кэлли Глеймор
Могу воскликнуть ответно: Вау!!! Мой первый комментарий! :-))) Спасибо огромное за него! :-))) Очень рада, что Вам нравится. А шестая глава уже на подходе. В целом, перекраивать Гугл-переводчик под русский язык оказалось посложнее, чем я ожидала. :-))) |
Спасибо большое за Ваш труд! Читается очень легко :) Пожалуйста, только не бросайте перевод ^_^ фик уж больно интересный, ужасно хочется дочитать до конца ))))
|
Йезус и мария, уважаемая, Sanya, это самый прекрасный стерек из всех, что я читала за последние года два! Стайлз такой живой, такой открытый, саркастичный, милый котик - он покорил мое сердце. Совсем, как первый-второй сезоны когда-то чудесного сериала. У него очень заботливый, переживательный отец - редко, где показывают действительно взрослого шерифа, согласного взять на себя обязательства и защитить сына даже против его воли. Это очень здорово! И дружба со Скоттом тут тоже очень отлично показана - весь их кризис, расстановка сил, осознание этого Стайлзом. Дерек очень канонный)) такой: сначала сделал, потом подумал) Но милашка)
Показать полностью
В общем, я провела самые потрясающие 2,5 часа, читая Ваш перевод, заканчивать было воистину больно - физически. Серьезно)) Очень хочется узнать, что дальше, потому что на самом интересном ведь, ну! Впрочем, думаю, на каком бы месте он не закончился, я бы точно так же ныла, что на самом интересном, потому что этот фик интересен весь! Каждая строчка. И в этом немалая заслуга переводчика, Вы делаете свое дело на отличном уровне, очень приятно читать - все так русифицировано, без шероховатостей, плавно, как авторский оригинальный текст. Очень профессиональная работа. Бальзам на душу. Спасибо Вам, спасибо-спасибо-спасибо-спасибо! Буду с нетерпением сидеть на краешке стула в ожидании продолжения) |
Очень рада, что Джон и Стайлз смогли договориться... переживала. Но вопрос у шерифа был зачетный! :) Самое главное, что это не парень Стайлза, остальное выясним... *валяется*
|
Бесподобная история! Жду-не-дождусь продолжения. Sanya, спасибо, что переводите.
|
Только вчера зарегистрировалась и сразу же попала на этот замечательный фанфик! Скажу только,что я в ВОСТОРГЕ!!!!!!!!! С нетерпением жду продолжение!!!
|
Kaitose
|
|
Прочитав про щенячью кучку, я на полчаса выпала из реальности. Мой ржач из-под стола был оглушительным.
Спасибо переводчику за труд и изящные обороты)))) |