Йезус и мария, уважаемая, Sanya, это самый прекрасный стерек из всех, что я читала за последние года два! Стайлз такой живой, такой открытый, саркастичный, милый котик - он покорил мое сердце. Совсем, как первый-второй сезоны когда-то чудесного сериала. У него очень заботливый, переживательный отец - редко, где показывают действительно взрослого шерифа, согласного взять на себя обязательства и защитить сына даже против его воли. Это очень здорово! И дружба со Скоттом тут тоже очень отлично показана - весь их кризис, расстановка сил, осознание этого Стайлзом. Дерек очень канонный)) такой: сначала сделал, потом подумал) Но милашка)
Показать полностью
В общем, я провела самые потрясающие 2,5 часа, читая Ваш перевод, заканчивать было воистину больно - физически. Серьезно)) Очень хочется узнать, что дальше, потому что на самом интересном ведь, ну! Впрочем, думаю, на каком бы месте он не закончился, я бы точно так же ныла, что на самом интересном, потому что этот фик интересен весь! Каждая строчка. И в этом немалая заслуга переводчика, Вы делаете свое дело на отличном уровне, очень приятно читать - все так русифицировано, без шероховатостей, плавно, как авторский оригинальный текст. Очень профессиональная работа. Бальзам на душу. Спасибо Вам, спасибо-спасибо-спасибо-спасибо! Буду с нетерпением сидеть на краешке стула в ожидании продолжения) |
Sanya
Показать полностью
Благодарить и не надо, я счастлива уже одним текстом! И все мои слова - чистейшая правда, я не могла пройти мимо и не рассказать, в каком восторге осталась)) потому что я так люблю около канон, его сейчас мало, в основном, все предпочитают аушки, а я скучаю по старому-доброму мрачноватому Дереку, болтливому Стайлзу, мне не хватает их, как давних друзей. Этот текст делает меня чуточку счастливее, ну как я могла промолчать? Пришла, увидела Ваш ответ и новую главу - ми-ми-ми, мне так интересно, как же в итоге шериф с Дереком найдут общий язык) и как в итоге шериф будет воспринимать Стайлза, в конце концов, он только что увидел, как его сын почти использовал магию и чуть не убил живое существо. Думаю, ему есть о чем подумать. Логичным было бы предположить, что со временем он придет к мысли, что его сын уже взрослый человек с... ремеслом. Думаю, вытаскивать волчьи задницы из беды из раза в раз - это определенное ремесло, чуток мазохизма и талант)) И на этом они сойдутся. Как две равных личности, без борьбы авторитетов. Ну и Дерек, конечно... я переживаю за его раны)) и с одной стороны так круто, что тут юст, а с другой уже так хочется, чтобы Стайлз как-то обозначил свои чувства)) В общем, спасибо большое, думаю, я не ждала еще ни один текст с таким нетерпением, а, учитывая, что впереди намного больше половины - это будет мучительное ожидание, но результат этого стоит) Вы - солнышко :) |