О природе и вечном (джен)

Chaucer, у меня тоже бывало два языка прямо друг за другом. И ничего, как-то справлялись все...

RinaM, вот когда нам ставили французский и испанский, было в принципе несложно, т.к. они из одной языковой группы. Но когда мешали с английским - это был кошмар!

с точки зрения пунктуации зря ты поставил запятые в первом предложении. Пунктуация ингла, немецкого, френча и русского, украинского отличается. Не могу говорить за каждый в частности, но френч и русс в данном предложении конфликтуют. Во фр обособление идет если заключенное в запятые не влияет на общий смысл предложения, если это идет уточнение, то без запятых. Нельзя склеивать фразы без единой пунктуации.

Митроха, да откуда ж мне его знать!

Chaucer
RinaM
Завидую. Я русский никак выучить не могу

RinaM, учить для универика да. Но для общения и профессии не продуктивно, точнее не достаточно.

Это как? о_О

Not-alone, скорее всего Митроха про более глубинные пласты теории и грамматики. И я, думаю, мне тоже еще далеко до маэстро всех филологических знаний.

Chaucer
А я вот сейчас учу якутский, чтобы сдать таки русскую литературу.

Добавлено 10.03.2017 - 18:45:
Not-alone
Вот как-то так. Мне чтобы пройти на следующий курс, нужно рассказать на якутском про русскую литературу и сдать контрольную по русскому языку

Митроха, интересное упражнение для мозга=)) Вообще эти лингвистические бубны хорошо так помогают смотреть на разные вещи по-другому. Как говорил Гёте, кто не знает ин.яза, не знает своего.

Митроха, а где тут связь?)))

Chaucer
Я там не с точки зрения пунктуации делал, а чтобы видно было где какие языки я намешал.

Not-alone, ага! теперь ты ищешь связь! Смысл в том, что, как я подозреваю, в его вузе идет поголовная якутизация, хотя логики нет в этом решении, но никак не противоречит, так как литература - это содержания, а не форма, можно же сдавать французскую литературу на русском=))

Chaucer, я тоже об этом подумала))) Но хотелось бы узнать точный ответ=)

Not-alone
Связь? Хех, я живу в Якутии. У нас два оф языка - русский и якутский. И в универе где я учусь сейчас очень сильно развит национализм. Преподают в основном на якутском. Короче, если ты его не знаешь, то поучиться немного у тебя не получиться.

Митроха, бездумное смешивание языков без единой концепции похож на фарс. увы, но мне он не понятен.

Митроха, Chaucer, мне такая национализация знакома по соседнему Башкортостану... У них даже все документы (например, свидетельство о рождении ребёнка) двусторонние, на двух языках.

Chaucer
Вот именно. Это было просто бездумное смешивание языков без всякой задней мысли)))

Добавлено 10.03.2017 - 18:51:
Not-alone
У нас также. Хорошо хоть паспорта такие не делают пока.)))

Chaucer, если бы для универика.
Два языка у меня были в школе - тогда справлялись.
Потом я поступила в универ и продолжила самостоятельно: вечером после пар садилась и читала.
Ах да, еще англ в универе был - но специальный. То есть - очень резко отличался от разговорного... И ничего - тащила все в параллель.
Потом однажды выяснилось, что отдельные вещи для учебы быстрее найти гуглением на немецком, а не на английском. И с тех пор я гуглю на двух языках сразу.

Митроха, м-да. Весело у вас.

Not-alone, а вот тут, Баба Яга против! Белки отдельно, желтки отдельно. Оф.документы - это одно, так как они исходят от республики, которая двуязычна по определению, и это можно найти в конституции не только субъекта, но и в Конституции РФ (если я еще помню эти моменты). С другой стороны вуз федеральный, следовательно подчиняется он напрямую минобру. Т.е. не через республику, следовательно нет никаких оснований для двуязычия. То что в Башкирии есть двустороние доки не ставит их в одну линейку с конкретной ситуации Митрохи. И вообще надо копаться, слишком мало данных, и чет даже желания нет.

Chaucer
Годков пять назад было хуже. Тогда он был не федерального уровня и там в наглую зажимали русских. Сейчас редко, но вылезет какая-нидь контрольная написанная на якутском. Вот я и учу, для предохранения.

RinaM, наверное, я слишком к себе требовательна, потому что не считаю, что справляюсь даже при таком же темпе, как у вас. У меня френч подавляет все, даже русский в последнее время.
А двуязычное гугление, как мне это знакомо^^ Сейчас пишу одну работу по англу, постоянно лезу во френч-англ словарь, потому что не знаю как сказать на русском=_= Ну и для учебки ин.яз гуглеж быстрее это точно - контента больше и не только

Chaucer, так то давно было... Лет 6 назад.
Сейчас я легко могу параллельно учить английский, русский (читаю стилистику) и латынь... Плюс, периодически запоминать синтаксис языков программирования. И мне еще мало :)

Chaucer, мне тоже чёт неохота копаться)))

Митроха, да, для предохранения - надо!

RinaM, видимо что-то я делаю не так. Вы не против, если я к вам в личку постучусь?

Chaucer
стучитесь, конечно)))

RinaM
А на фига синтаксис то запоминать? Насколько помню, достаточно одного языка высшего уровня, к примеру С# хватает, чтобы потом легко разбираться, где тут что написано корявыми ручонками прогера)))

Митроха, угу, щаззз.
Я сейчас программирую в средах математического моделирования.
Matlab, MathCAD и иже с ними. Там синтаксис языка верхнего уровня не очень поможет. *в сторону: еще есть COMSOL*
Еще мучительно было перестраиваться, когда учила ASM и VHDL.

RinaM
Да, в МатЛабе не поможет сие знание. Брр. Как вспомню, так вздрогну. И как вам это хрень, Матлаб?

Всё, остановите планету, я сойду))) На каком языке говорят эти люди?:)

Not-alone
Все нормально, планета не остановится. Мы говорим на русском)))

Митроха, эээ. Меня пугает не сам матлаб, а уравнения Ковалевской для гироскопа (ну да, мне надо написать модель гироскопа).

Да нет, это, скорее, язык программирования=)

RinaM
Вы там что, случайно, не на авиа-где-то-там учитесь/работаете?

Добавлено 10.03.2017 - 19:21:
Not-alone
Ну, не совсем, скорее уже про языки программирования)))

Да я поняла, шучу)

Not-alone
Я тоже, и у меня бывает хорошее настроение)))

Митроха, не совсем. Ответила в ЛС.

Ну надо же! Стоит обвести сегодняшний день в календаре))

RinaM
Ок. Просто я удивился немного, ибо сам долго возился в матлабе именно с гироскопами для авиамоделей)))

такие чудесные истории, пусть и маленькие, нов каждой показана жизнь во всех ее проявлениях