↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

глупая: в защиту парвати патил (в память о лаванде браун) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Драма
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Участники Армии Дамблдора имели много знаков, по которым их можно было опознать. Золотая монета, которая поначалу созывала их на занятия АД, а после звала на войну. Ладони многих из них пересекал рубец, складывающийся в слова “Я не должен лгать”.
Ещё один отличительный знак: оставшийся у каждого из них спустя многие годы рефлекс бросаться врассыпную при громком стуке каблуков по каменному полу. Ведь те, кто не скрывал свои шаги, несли опасность.
Парвати пересилила свой страх быть пойманной не в день годовщины Битвы за Хогвартс, а в годовщину того дня, когда она покинула башню Гриффиндора ради Армии Дамблдора и Выручай-комнаты. Она купила себе пару туфель, и они были кричаще-красные – такие же кричащие, как и издаваемый ими звук при каждом шаге по твердому полу.
Деннис Криви прислал ей на Рождество маггловские кроссовки, и она надевала их, когда хотела быть незаметной (потёртые, фиолетово-белые, они выглядывали из-под её мантии), но она носила туфли на каблуках в офис, на допросы, вечеринки. На допросы, потому что она хотела быть бесстрашной, потому что она хотела быть самой устрашающей среди всех присутствующих.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Предупреждение: у автора наблюдаются некоторые проблемы с соответствием канону.
Текст был переведен для команды Гриффиндора на ЗФБ-2017
Благодарность:
Большое спасибо всей команде WTF Gryffindor 2017, которая вдохновила меня заняться этим переводом. Спасибо всем тем, кто терпел моё нытьё по поводу этого текста, кто его вычитывал и вылавливал из него блошек.
Особое спасибо Альтре за беттинг, Ли за то, что она помогла мне с переводом отрывка в дедлайн, Дейси за вычитку и поддержку!
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Kombat - 2017
» Команда Gryffindor
Конкурс проводился в 2017 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 4 приватных коллекции
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3806   154   n001mary)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Очень мощная история. Язык не поворачивается называть просто фанфиком. Потому что пускай за основу и здесь взяты события Поттерианы, их легко можно перенести на реальность. Ведь это откровенная исповедь человека, да нет - целой группы людей, страдающих ПТСР и каждый по-своему проходящих сквозь все 5 стадии горя: Отрицание, Гнев, Торг, Депрессия и Принятие.
Для людей страдающих ПТСР война не заканчивается. Они уже никогда не станут такими, как прежде. Они "вздрагивают от звуков, которые даже не слышат другие", в каждом встречном готовы видеть врага и не комфортно чувствуют себя без оружия, готовые в любой момент вскочить, чтобы защитить себя и своих близких. Кто-то со временем, огромными усилиями, с помощью психотерапевта и таблеток, и что самое главное - с поддержкой друзей и часто таких же жертв, как и они - кто-то может справиться с последствиями этой травмы. Кто-то как Парвати ищет новый смысл жизни, пытается применить свои навыки. Кто-то, как Падма, бросается с головой в работу, надеясь в ней найти забвение. Или же наоборот оказывается потерян в воспоминаниях о прошлом. Кто-то топит свое горе в алкоголе. И кого-то оно навсегда ломает.
Мы привыкли помнить о "героизме" Золотого Трио, хотя по сравнению с тем, через что проходили те, кто остался по большому счету в заложниках, для них эта история оказалась лёгкой прогулкой. Ведь те люди, которые ещё вчера были школьниками, были вынуждены резко повзрослеть, взять на себя ответственность не только за себя, но и за всех своих единомышленников и просто случайных жертв обстоятельств. Они нашли в себе те качества, о которых раньше и не подозревали, находили силы бороться, оказывать сопротивление и защищать друг друга, когда надежды практически не оставалось.

Это история о "второстепенных героях", что освещена через грязную призму реальности. Это не детская сказка, где добро победило и все счастливы. Это история невоспетого героя о её личной борьбе. И хотя все подробности борьбы Парвати для нас раньше оставались за кадром, мы знаем что с ней все будет хорошо.
Ведь она сильная. Она справилась.
Показать полностью


1 комментарий
Грустно, прекрасно... Чудесный перевод.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть