Комментарии «The Lie I’ve Lived» (гет)

Ох, нет. Идея сюжета еще более менее, но реализация - ад.
Думала из упрямства дочитать, но сдалась на драконах.
Я не самое трепетное существо, мат и грубость могут быть уместны, вкусны и изящны, но здесь они похожи на содержание свинарника.
Характеры героев... ну, может быть, я перечитала фанфикшн. Оригинал-то давно в руки не брала. И посему герои вызывают недоумение и некоторое отторжение. За Снейпа вообще обидно. Давайте - отличного зельевара, шикарного легилимента, на минуточку охрененного шпиона (по канону, да), человека с потрясающей силой воли - выставим слабосильным ублюдком и трусоватым тупицей. Можете назвать меня снейпоманкой, хотя никогда себя к ним не причисляла. Ну не суть. Суть в том, что великий Джеймс Поттер готов умилиться "извини, мне так жаль" от Дамблдора, который смертельных косяков оставил по себе массу, а Снейп виноват.
И судить и миловать может он, ГДжП.
А, да, самое прекрасное: в тексте постоянно делается акцент на потрясающем чувстве юмора главного героя... Так и пишут: вот тут, мол, смешно. Знаете, как в этих телешоу с закадровым смехом.

Простите за негативный отзыв, но взялась читать именно из-за радостных и восторженных комментариев. Потратила часть времени и осталась с очень неприятным привкусом.

П.с.: претензии не к переводчику, претензии к автору.

Tezcatlipoca
хм... я начала читать фанфы где-то перед выходом 6й книги Роулинг. И там были другие работы. А такой олдскул ну нафиг )))

Jeka-R
Если даже убрать упоминание о шпионе (именно этим обеляет РО Снейпа), то остальное все остается в силе. А требовательных учителей детишки ой, как не любят :) Со сферой образования и с профессорским составом знакома с разных сторон, в том числе и с такими преподами, чья методика напоминает Снейпа. Ну вот любят они свой предмет, а тупиц не любят. И это дает свои результаты - нескольких оскорбленных, "несправедливо" отчисленных, основной поток - хоть с какими-то знаниями в башке, и одного-двух учеников, которые в последствии сами становятся профессионалами по их предмету.
Ну а история с долгом жизни Джеймсу вообще мутная история.

Да и в общем-то не о Снейпе речь. Это мое отношение к персонажу. В конце концов читала фанфы, где он тоже далеко не положительную роль имел. И ничего. Просто прописано совершенно по-другому было.

А вот топорная похабщина и унылые попытки шуткануть с суфлерскими подсказками - это да... произвело неизгладимое впечатление )))

да, правда бесполезный разговор.