Отличная работа, очень понравилась! Четырнадцатилетняя Джинни до того натуральна, что, кажется, сидишь у нее в голове)))) И сопереживаешь. Её скука, желание иметь то, чего нет, нежелание делиться тем, чего пока нет, её метания, обдумывание взрослых проблем, отношение к матери и отцу - всё это очень здорово показано и выражено в замечательной форме.
Касательно финала - отец не станет валить на ребенка груз непоправимости и безнадежности, даже если его жизненный опыт подсказывает, что вернуть можно далеко не всё. Думаю, он хотел сказать, что надо действовать, чтобы что-то исправить, а не страдать молча угрызениями совести.
В номинации прочла не всё, но пока ваша работа мне понравилась больше остальных.
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.