Комментарии «Гермиона Джин Грейнджер и Астральный принцип техники безопасности» (джен)

Пару тапков.
Мясо оленя - не оленятина, а оленина. Кстати, перепутать его с чем-то другим, если хоть раз пробовал - очень трудно.
Хагрид ни разу не вегетарианец, это точно - когда Гарри в первой кние к нему в избушку пришел, там по углам тушки фазанов висели. Хотя фазаны в Шотландии...
И да, текст действительно не вычитан по мелочам - лишние предлоги, пропущенные запятые и пробелы.

Ну, претензии - это слишком громко, но глаз царапает. И да, только в крайней главе, остальные вроде норм.
По поводу пятого комментария - да, фазаны века эдак с 19-го в Шотландии не редкость. Но в южной, равнинной части, тогда как Хог - где-то в Хайленде. Тут Ро промахнулась.
И к четвёртому комментарию - у нас калган чаще знают по второму названию, лапчатка прямостоячая. А его латинское название и вовсе очень легко запомнить - Potentilla erecta. Что, кстати, коррелирует со свойствами спиртовой настойки корневищ :-)