Какая бывает романтика (Definitions of Romance) (гет)

Ода здоровому эгоизму.
Сюжетно текст очень прост, скорее это серия зарисовок, объединенная одной идеей - что жить нужно так, как удобно для тебя, а не как предписывает общественное мнение. Гермионе и Гарри в этом смысле повезло, они разделяют неприятие к объятиям и поцелуям на публике, свадьбам на всю магическую Британию, обязательным туристическим спискам и массе других вещей. Со стороны кажется, что их отношения совсем не романтичны - но мало кто понимает, что Гарри и Гермиона настолько подходят друг другу, что им нет нужды устраивать дополнительные эндорфиновые встряски. И это и есть идеальная степень романтики, которой можно только позавидовать.
Так что, хоть "все твердили, что они самая неромантичная пара на свете", Гермиона и Гарри могли бы с этим поспорить. Если им было дело до посторонних мнений.

Лучше так: Если бы им было дело до посторонних мнений.

:)

Класс! Отличная концовка .

Ну милота же.) И действительно здорово описывает другого вида романтику —более нежную, глубокую и подспудную. Перевод тоже хорош.