| Название: | like a torch, wavering |
| Автор: | corleones |
| Ссылка: | http://corleones.livejournal.com/102182.html?thread=2067494#t2067494 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Аспект интересный. Но чтобы по-настоящему тронуло, надо настроиться на одну волну с героиней, наверное. А ее нет. Ничего нет, кроме старения и ожидания.
|
|
 |
ansyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Венцеслава Каранешева от 11.02.2018 в 21:17 Аспект интересный. Но чтобы по-настоящему тронуло, надо настроиться на одну волну с героиней, наверное. А ее нет. Ничего нет, кроме старения и ожидания. Волна, на мой взгляд, есть, и я-то на неё попала, потому и выбрала текст. Но вы, видимо, на другой, и, учитывая унылость данной, это даже хорошо.) В любом случае - спасибо за внимание и комментарий! |
|
|
|
|
Возможно, вы правы.
Пенелопа никогда не была в числе моих любимых античных героинь. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
И совсем ничего о том, как мучительно было ожидание Пенелопы...
Яркая, красивая и глубокая по смыслу история.
Точно выточенный и точно вымеренный перевод.