Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данныхnyavka: Спасибо за внимание.
//Ваши отзывы машут Гарри с Северусом (и удивлённо косятся на ошивающегося рядом переводчика).
| Название: | Five Minutes with Bachelor Seventeen |
| Автор: | WordsConsumeHer, lovetoseverus |
| Ссылка: | http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?sid=3663 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
nyavkaпереводчик
|
|
Miranda_littleGhost, значит, цель достигнута - спасибо за отзыв! :)
|
|
 |
|
|
"Просто я ожидал, что Золотой Гриффиндорец Поттер чист помыслами, как свежевыпавший снег..." Вот тут-то я и выпала...))))
Спасибо переводчику за то что донесли до нас эту историю, она замечательна. |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Lyamtaturis Спасибо, очень приятно слышать! С фразеологизмами бывает непросто, но переводчик старается как может ;)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения nyavka от 02.07.2017 в 19:47 Lyamtaturis Спасибо, очень приятно слышать! С фразеологизмами бывает непросто, но переводчик старается как может ;) О, трудности перевода... я вас прекрасно понимаю! Но именно эта фраза получилась очень удачной! |
|
 |
|
|
Интересное произведение, хороший перевод, интригующий финал (многообещающий даже). "Я всегда хотел сказать это только тебе" - красивый момент, ясно же, что не только сказать, с таким-то Снейпом обворожительным)))
|
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
irene_snape, благодарствую за такие тёплые слова! Очень приятно, что вам понравилось :)
|
|
 |
|
|
Сердце замерло и тут же рвануло галопом.... Блин, на месте Снейпа тоже не устояла бы.... Очень Жарко!
Спасибо за перевод! 1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Alek Sa, ха-ха, это точно! Очень рада, что вам понравилось — спасибо!
|
|
 |
|
|
Ыыыы, класс!!
1 |
|
|
|
|
Ура, что нет лишней романтики, потаённой любви и мучений. Просто Поттер фантазировал об учителе, потому что почему бы этого не делать! Нормальная история, выбираешь себе привлекательных преподов и думаешь о них: мм, вот бы однажды встретить его в баре и подкатить! Скажу вот так, потом сделаем так, а он такой суровый/смущенный/...
1 |
|
 |
|
|
Nyavka, вам как обычно, мой поклон ❤️
Люблю ваши работы всей душой! |
|
Включить тёмную тему
Небольшой, но очень милый снарри в замечательном переводе!