 |
Хелависа Онлайн
|
|
Спасибо за очередной чудесный перевод!
У меня только одно замечание: зачем в шапке указан Уизлигад? Или это решение автора? Уж насколько я не люблю Рона, но здесь он описан больше как жертва обстоятельств, чем гад сам по себе... 1 |
|
|
Хелависа Онлайн
|
|
Цитата сообщения Favreau от 20.03.2019 в 19:48 Хелависа, он, конечно, жертва обстоятельств, но все же не очень хорошо себя вел. Не очень хорошо он себя вел именно под воздействием Связи, а когда себя осознавал - поступал очень даже порядочно. В моем понимании "Уизлигад" - это когда гадит сознательно и при любом удобном случае)) Так что здесь - явно не то. Но это, разумеется, только моё мнение. 1 |
|
|
Хелависа Онлайн
|
|
Цитата сообщения anastasiya snape от 28.03.2019 в 12:59 "...Когда месяц спустя Северус Снейп пришел в себя в больнице Святого Мунго, то огорчился". И это не единственная фраза в подобном стиле. Такое впечатление, что это школьное сочинение очень ответственного и "правильного" пятиклассника. Честно, я прочитала только вступление, и желание продолжать знакомство с фанфиком отпало. Натянуто, наиграно, неестественно ровные и статические фразы... Нет, не мое. Хотя описание заинтересовало, думала зацепит работа. Увы. А что вас в этой фразе напрягает, какой вы её видите? Как по мне - вполне естественное описание. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
