↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Вор Хогвартса» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Переводчиков

20 комментариев из 79 (показать все)
Странникпереводчик
asm, упаси господи, но почему бы Гарри не быть не простым котом.
Странникпереводчик
Порадуюсь и переведу. Это маловероятная вещь.
Странникпереводчик
Хотел. Но у меня возникли трудности в реале. Сейчас я работаю с 18-й. Хотя есть сложности и с самим переводом - некоторые обороты мне пока непонятны. Но еще немного.

Я сбил велосипедиста. Без последствий для его здоровья, слава богу.
Странникпереводчик
Я виноват. Хоть он и ехал по середине дороге, но при перестроении налево, не уступил ему дорогу по причине того, что не заметил. Хорошо, я по сути только тронулся. Скорость была меньше 10 км/ч
Странникпереводчик
У нас нет сухого асфальта. Постоянно то лужи, то местами живой лед.

К тому же дело было уже в сумерках.
Странникпереводчик
Как это никаких, заведено административное дело. Кажется, статья 12.24. В общем штраф 2.5-5 тыс рублей или лишение прав до 1.5 лет. Но у меня нет никаких отягощающих обстоятельств. Так что при нормальном течении, меня ждет минимальный штраф.
Странникпереводчик
А какие иски? Ну ущерб велосипеду покроет страховка.
Странникпереводчик
Имеют. В современных правилах есть пункт только говорящий "по возможности держаться правой части проезжей части".
Нет, там без вопросов - моя вина по всем нынешним законам. Оспаривать - себе дороже. Как раз причина постоянных оспариваний может надумать судью дать мне лишение прав.

Все, хватит такое обсуждать. Лишний раз думать не хочу.
Странникпереводчик
Shatun68 , ага, спасибо за мышь и первокурсниц.

asm, что жа там за жуткие "несогласования"?
Странникпереводчик
asm , что-то я не понимаю, как перестановка оборота может повлиять на согласованность здесь. И как раз непонятно кому ей тогда...

Но подумаю. Я иногда перечитываю и правлю. У меня тупо замыливается глаз. А Ник куда-то совсем пропал.
Странникпереводчик
Koshej19

Я согласен, что не прописываются характеры, а используются "узнаваемые" образы.

Я согласен, что основной упор фанфика на его юморную составляющую. Хотя я бы сказал, что сюжет там имеет место, и он под собой имеет пародийное зерно.

Но я не согласен с "магия нелогична". В фанфике нет совершенно многоэтажных теорий о природе магии. Там магия такая же прозрачна, как у Ро. Ничего нового автор не вносит.
Странникпереводчик
BonnieWright, есть. Частично. Но настолько небечена, что не советую портить впечатление. Тем более через час-другой я выложу ее.
Странникпереводчик
Какая-то хрень, однако. Ща посмотрю.
Странникпереводчик
А можете конкретные примеры, товарищи? Я открыл и не нашел проблем. Только теги почему-то висели.
Странникпереводчик
Редактор Рефа выкидывает фокусы. В исходники пробелы есть ^_^
Странникпереводчик
Может потому что не думал об этом )
Странникпереводчик
Товарищи, наберитесь терпения. Перевод я еще не выкладывал. Но занимаюсь им.
Странникпереводчик
Евгений, не знаю, что за трава =) Я не разбираюсь.

Toya Zero, ну... смотря что и как. Иногда просто нудно. Иногда просто сложно, потому что не знаешь как мысль выразить на родном языке. Ты ее вроде понимаешь, но не понятно как донести.

Добавлено 06.01.2014 - 20:00:

Есть свежая НОВОСТЬ!!!

АВТОР объявился.

У АВТОРА есть 200kb текст на продолжение, которые он редактирует. Я спросил у него, когда мы сможем это увидеть. Я в шоке.

Жду ответ.
Странникпереводчик
Я ему написал по поводу конкретных сроков. И вы может не уловили суть. НО он _не планирует_, у него уже _на руках_ текст.
Странникпереводчик
Ответ bluminous8 пришел мне в личный ящик. В этом году.

Я все равно пока свою идею не кидаю.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть