Комментарии «Самые обыкновенные привычки» (джен)

Здравствуйте, мне понравилось. Фанф сам по себе драматично-добрый, и переводчик не зря старался: стиль гладок и отлично передает щемящую атмосферу того, что не случилось, оставляя в качестве послевкусия тихую радость.
Весьма порадовали отсылки к канону в странностях поведения маленького Какаши - вот ведь, большой юный тролль: отца родного, и того и не жалеет, хд) А еще это его "чтобы помнить" - цепляет, и обыграно интересно.
Да и авторское имхо насчет ярких костюмов и шпионских скиллов шиноби позабавило: не по канону, но тоже смешно если знать, откуда у этих вещей ноги растут.
В общем спасибо за работу - с удовольствием прочитала :)

"Действительно фандомные штампы про оранжевый комбез, конечно, зло."
Это да, но тут не штамп, а беззлобный стеб над ним, как по мне, и обыгран интересно. Поэтому мне, старожилу фандома, было очень забавно увидеть отсылку к бесконечным фанским спорам о том, мешает или нет яркая одежда шиноби. Так что для меня этот момент стал еще одним плюсом работы :)
А еще я не знала, что такие споры и в англофандоме тоже ходят :)