Комментарии «Самые обыкновенные привычки» (джен)

Здравствуйте, мне понравилось. Фанф сам по себе драматично-добрый, и переводчик не зря старался: стиль гладок и отлично передает щемящую атмосферу того, что не случилось, оставляя в качестве послевкусия тихую радость.
Весьма порадовали отсылки к канону в странностях поведения маленького Какаши - вот ведь, большой юный тролль: отца родного, и того и не жалеет, хд) А еще это его "чтобы помнить" - цепляет, и обыграно интересно.
Да и авторское имхо насчет ярких костюмов и шпионских скиллов шиноби позабавило: не по канону, но тоже смешно если знать, откуда у этих вещей ноги растут.
В общем спасибо за работу - с удовольствием прочитала :)

Эхэ-хэй!!! Первый комментарий!!
Tanyka-san, спасибо вам огромное за отзыв!

Действительно фандомные штампы про оранжевый комбез, конечно, зло. Но даже и с ними фанфик очень неплох, как по мне.

Очень и очень оптимистичный фанфик! Перевод читается легко, ни на чем взгляд не спотыкается. Хочу сказать автору спасибо за выбор текста. Будто теплое прикосновение к душе - этот вариант событий, при котором Какаши может все изменить...

Правда, не совсем понимаю, при чем тут пометка "юмор". Он здесь не на первом плане, да и вообще не важен. Легкая грусть гораздо уместнее.

И еще мне не хватило хоть какого-то намека на то, каким образом Какаши попал в себя-ребенка...

Заметила, что обзорщики недооценили этот фанфик - по причине незнания канона.
Хочу пояснить читателям, незнакомым с каноном, что Какаши - человек сложной судьбы и сложного характера, и началось это всё с самоубийства его отца, Сакумо. Оказавшись на одной из миссий перед выбором - спасти товарищей и провалить миссию или же, наоборот, пожертвовать людьми и выполнить задание - Сакумо выбрал первое. За это на него ополчились как на нарушившего законы сообщества, и он не нашел иного выхода обелить свою репутацию, кроме самоубийства...
В этом добром, но грустном фанфике Какаши каким-то манером попадает в собственное детство и получает шанс не допустить того, чтобы его отец добровольно ушел из жизни. Так называемые "обыкновенные привычки" Какаши местами пробирают до мурашек, если знать его дальнейшую судьбу (например, потерю глаза)...

*обзорщик, читающий какоридж*
К сожалению, мне этот текст не зашёл совсем. Я абсолютно не понимаю, почему этот парень решил себя вести так, как ведёт сейчас - просто делать вид, что всё идёт как надо, пугая отца своим странным поведением, которое местами в его возрасте может быть признаком серьёзных проблем вообще-то.
Но ещё раз напоминаю - как оридж, поэтому если вы мне скажете "для этого надо было смотреть аниме", я сразу вас пойму :)

Начало кажется довольно бессмысленным: все-таки фанфик - оно хоть и фанатский, но самостоятельный текст. Нельзя большую часть смысла отдавать на откуп склеротичному читателю. Но душевный финал сглаживает впечатление:)
Очень гладкий перевод, с юмором и хорошим ритмом, приятно читать ::)

А мне "как оридж" понравилось. Да, я многое упустила из-за незнания канона, но атмосфера из смеси грусти и юмора автору удалась. И совсем не заметно, что это перевод.
И да, Какаши шикарен. По крайней мере в такой интерпретации.

Добрый вечер! По Наруто яростно фанатела лет семь назад, и сейчас время от времени почитываю фики по нему - в основном небольшие:) А тут - конкурс, а на конкурсах, как известно, процент годноты гораздо выше, нежели в свободном поиске наугад, плюс я с одинаковым удовольствием читаю как авторские работы, так и переведённые, и размер некрупный, потому я с предвкушением занырнула в работу:3 Должна сказать, из всех читанных мной фиков по Наруто - как авторских, так и переведённых, - этот - самый необычный. Поначалу я думала, что Какаши открывается по кускам его будущее, но, с другой стороны, о будущем помнить невозможно (это я об его фразе "Чтобы помнить"). Плюс после дочитывания я также и за комменты взялась, и вот теперь-то всё и раскрылось=) Оказывается, это попаданец сам в себя! С таким я пока ещё ни в одном фандоме не сталкивалась х) Очень интересный приём. Жаль, конечно, что не сказано, как это вообще получилось, но это уже вопросы к автору оригинала. Касательно предупреждения о вероятной необходимости читать главы в шахматном порядке - возможно, кому-то так и понадобилось, но я их читала подряд, и никаких непоняток не возникло:) Видимо, каждому своё в этом плане. Отдельный плюсище за сохранение выделения курсивом - обожаю эту особенность зарубежных фиков; с ней текст как-то живее смотрится. Необычная приятная работа, будящая воображение, привносящая как толику грусти, так и юмора (чего только стоят моменты с порнухой!) Правда, но мой взгляд, Какаши слишком по-взрослому изъясняется, но, если учесть, что подразумевается, что он гений, всё вполне нормально. К слову, я не знала, что Сакумо покончил с собой - как понимаю, об этом говорилось во втором сезоне, то бишь в Ураганных хрониках, а я в нём только первые 220 серий смотрела. Но это незнание, честно говоря, совершенно не помешало^^ Так что читалось всё без спотыканий как в плане сюжета - за исключением подробностей о самом процессе попадания, того, из-за чего это произошло, и т.п., - так и в плане качества перевода. Хорошая работа, к которой я буду ещё возвращаться не раз.
P.S. Небольшая блошка в примечаниях: у вас напечатано скомаканым - правильно скомканным.

Канон я чуть-чуть знаю. Несколько серий аниме, пара томов манги - начальные. Знаю и общую концепцию.
Собственно, о потери глаза я не в курсе была, но легко догадалась. Как и о причинах познаний о порнографии (Какаши и его книжечки, ага) :) Про оранжевые комбенизоны тоже в принципе понятно)
С моей позиции читается достаточно легко и понятно. Ну и - таймтревел, еее!)
Камень в огород "таймтревеллов, где никто ничего не заметил". Верибельно именно тем, что отец всё замечает за своим сыном.
Ну и тактику Какаши я одобряю. Она обязательно по действует! Хочется в это верить
Спасибо за перевод)

Мне понравилась композиция, да и идея интересна, очень стало жаль, что из-за незнания канона я совершенно упустила суть текста с возвращением в прошлое и спасением отца - узнала это только из комментариев. Увы, Наруто я вряд ли осилю, но этот фф мог бы заинтересовать каноном)
спасибо за перевод, он вышел хорошо)

Читала какоридж, но я уже знала, в чем там фишка - и зашло, даже без знания канона. Спасибо! Перевод качественно сделан - практически не чувствуется, что это переводной текст.

Совершенно какоридж.
Ничего не поняла, но мне понравилось:-) Что-то трогательное, волнующее, печальное и светлое. Благодаря Наиля Баннаева теперь даже немного разобралась что к чему. Перевод нигде не заставил споткнуться. Спасибо!

Это круто! Не знаю канон, и сюжет наверно не до конца для меня раскрылся, но здесь просто потрясающие герои! И удивительное взаимоотношения между ними. Я прониклась. Я заинтересовалась. Читалось просто на одном дыхании.. Этот ребенок просто нечто, не знаешь, что от него ждать, но следить за ним - захватывающе. А это круто, да, повторюсь.

Отличный фик, отличный перевод.

Для тех, кто не знаком с Наруто.
"Гермиона изменилась за лето". Во времена незадолго до Третьей мировой войны шиноби (а может и во время оно), незадолго до того, как Сакумо Хатаке покончил жизнь самоубийством, его пятилетний сын получил характер и привычки себя 25 летнего - человека-руины, который несколько раз терял всё: отца, команду, учителя, глаз (отсюда и повязка на глазу). Который от своего покойного друга намеренно взял самые худшие привычки, типа вечного опаздывания с неумелым враньём. Который спокойно перед своими учениками читал фактическую порнуху в характерных обложках (считайте, двд с логотипом Браззерс).

Хороший, добрый, но очень-очень грустный фик.

Ух блин, я разрыдалась :( Я так поняла, что Какаши вернулся во времени и старается спасти отца. Это очень грустно и жалко "Какаши и Сакумо", но я надеюсь на счастливый конец для них.

Умилялась, пока читала. А конец очень-очень грустный(( Стало интересно, что бы было, если бы отец Какаши остался жив