Приятный фик, отличная работа переводчика. Заметила, мне кажется, один мелкий ляп: в последней сцене Севу вручают на ручки четырехмесячного Люциуса. Это происходит на Рождество - 25 декабря. Т.е. родиться он должен был 25 августа. Но рожала Джинни всего-то главу-две назад, когда дети были уже в Хогвартсе, не? По хронологии ему месяц-два максимум должно было быть, не четыре. Может, проверьте, если не лень? Хотя это мелочь, конечно.
ГпФ_Lum:
Каково русскому домовому живётся в чужой Британии?
Очень трогательная история о домовом, который живёт в семье Билла и Флёр. Но история совсем не о них, а о том, как этот домовой оказался в "Ракушке...>>Каково русскому домовому живётся в чужой Британии?
Очень трогательная история о домовом, который живёт в семье Билла и Флёр. Но история совсем не о них, а о том, как этот домовой оказался в "Ракушке" и о том, что это вообще за фрукт такой - этот домовой. Рекомендую!