Комментарии «Дочь - подарок судьбы» (гет)

А меня в третьей главе зацепила самая распространенная ошибка. Нет в волшебном мире "мастеров", которых так часто упоминают в фиках. "Master" в переводе с английского всего лишь "учитель". Уже глаза намозолило. Извините, что взрыв моего мозга произошел именно на этом фике. Сам фик заинтриговал. Читаю дальше.

Примечание к примечанию гл.10)))
Точно. Вот с этим в фиках тоже беда, что только не придумают авторы для аппарации (трансгрессии). У кого-то герой без палочки перемещаться не может, у кого-то ещё и заклинание появляется из ниоткуда. По переводу от Росмэн — всё, что нужно для перемещения: правило трёх Н (нацеленность, настойчивость, неспешность) и поворот вокруг своей оси с четким представлением, куда нужно переместиться. Спасибо за аппарацию без палочки) Я довольна)))