Интересная работа, цепляющая не столько любовной линией, сколько вопросами дружбы и понимания, не смотря на то, что тема отношений является основной. История заинтересовывает постепенно, идя по принципу крещендо, и ударяет проникновенной концовкой.
Так же хочется отметить высокое качество перевода! Читается очень легко!
Привычка наделять животных человеческими чертами существует издавна. Но если "собачья верность", "львиная храбрость" и "хитрость лисы" хотя бы имеют реальное подтверждение, часто биологически обоснованное (стайный образ жизни, необходимость заметать следы и т.д.), то повсеместное опускание крыс мне непонятно. Граждане имели возможность наблюдать жизнь крыс так сказать вблизи. Это умные, чистоплотные зверьки, с очень семейственным отношением друг к другу. В группах есть иерархия, и чужая крыса будет безжалостно растерзана, но это скорее, сходство, нежели отличие. Во всяком случае, никакой склонности к предательству, а воровство совершается у людей (или чужих стай).
Так же хочется отметить высокое качество перевода! Читается очень легко!