↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Mari_Ku

Автор, Переводчик, Иллюстратор

Фанфики

7 произведений» 
Вечер сбывающихся надежд
Гет, Мини, Закончен
5k 18 364
Исключительно по недосмотру судьбы
Гет, Мини, Закончен
3.2k 11 138
Понедельник - день тяжелый
Гет, Мини, Закончен
4.8k 10 287
Увидимся в следующем году, профессор
Гет, Мини, Закончен
5k 13 238 1
Идеальное рождество профессора Снейпа
Джен, Мини, Закончен
4.9k 36 331 2

Переводы

2 произведения» 
Слепота/Blindness
Гет, Макси, В процессе
122k 396 2.1k 6
A Forbidden kiss
Гет, Мини, Закончен
4.7k 2 278

Фанарт

14 работ» 

Награды

24 награды» 
250 комментариев250 комментариев
22 января 2020
25 рекомендаций25 рекомендаций
21 августа 2019
3 года на сайте3 года на сайте
17 августа 2019
100 000 просмотров100 000 просмотров
28 июля 2019
10 рекомендаций10 рекомендаций
3 июня 2019
Была на сайте сегодня в 01:03
Пол:женский
Дата рождения:6 февраля 1989
Откуда:Страна Замкадье
Образование:Высшее
Зарегистрирован:16 августа 2016
Рейтинг:1466
Показать подробную информацию

Фанфики

7 произведений» 
Вечер сбывающихся надежд
Гет, Мини, Закончен
5k 18 364
Исключительно по недосмотру судьбы
Гет, Мини, Закончен
3.2k 11 138
Понедельник - день тяжелый
Гет, Мини, Закончен
4.8k 10 287
Увидимся в следующем году, профессор
Гет, Мини, Закончен
5k 13 238 1
Идеальное рождество профессора Снейпа
Джен, Мини, Закончен
4.9k 36 331 2

Блог



Mari_Ku
Говорят, как Новый Год встретишь, так его и проведешь. 31 декабря я расскрашивала старшего ребенка, поймавшего ветрянку, в оранжевые тона. В Старый Новый год, 13 января расскашиваю младшего в белые, оранжевые и зеленые... и мучает меня вопрос... что же меня ждет? Весь год буду заниматься художеством? Или стойко держаться под напором болезней?

Severena
Огромное спасибо за потрясающие рекомендации к фикам
У всего есть цена
У всего есть цена. Северус
Невероятный подарок на Новый-старый год!
Показать 3 комментария

Severena
Желаю, чтобы Новый год был полон положительных эмоций, новых успехов и увлекательных путешествий! Пускай новогодняя ночь подарит много радости, смеха и веселья! Пусть добрый Дед Мороз осуществит все заветные мечты! Пусть счастье, любовь, здоровье и удача будут твоими верными спутниками каждый день из года в год!

Показать 2 комментария

Isra
Показать 1 комментарий

Mari_Ku
Уровень усталости:
• начать новую главу перевода Blindness, прицепившись к знакомому слову и пытаясь его обыграть так, чтобы влилось в текст;
• плюнуть и открыть страницу словаря в поисках вдохновения;
• удивиться, что словарь на англ.(когда это я в него лазила и зачем?)и переставить его на испанский;
• недоумевать куда делась куча вариантов перевода, которые знает даже такой бездарь как я, перечитать примеры на испанском;
• влить в текст свой вариант и переводить дальше;
• снова прицепиться к др.слову, проверить по словарю, удивившись отсутствию толковых вариантов, влить свой вариант и пойти дальше;
• на третьем в принципе известном слове понять, что что-то тут не так и начать разбираться...
• вспомнить, что перевод делаю с АНГЛ!
• Мысленно биться головой об стену.
Показать 4 комментария

Большущее и горячущее спасибо за рекомендацию к фанфику "Девушка и Снейп"!
Показать 1 комментарий

Severena
Огромное спасибо за невероятную рекомендацию к фику
Любить дракона

Нам с Кирой приятно до слез!
Показать 3 комментария

Severena
Огромное спасибо за потрясающую рекомендацию к фику
Единожды солгав
Мы с Кирой счастливы!
Показать 1 комментарий

Mari_Ku
В очередной раз поражаюсь, зачем люди что-то спрашивают, просят о помощи, если считают, что сами знают все лучше тебя?!

Очередной случай. Тетя летит в Испанию и, т.к.иностранными языками не владеет, просит накидать ей несколько основных фраз, в том числе вопрос: "сколько стоит?"
Отвечаю:
- Куанта куэста (cua'nto cuesta?)
Мне в ответ прилетает:
- Нет, это по итальянски.
Объясняю:
- По итальянски "куанто коста" (quanto costa?), отличается гласной в корне.
Мне опять прилетает:
- Не, не может такого быть.
Терпеливо поясняю:
- Испанский глагол "costar" (стоить) схож с итальянским "costare", но отличается спряжением. Соответственно испанский вариант "куанто куэста"(cua'nto cuesta?), а итальянский "куанто коста" (quanto costa?).
На что получаю:
- Нет, ты путаешь. Короче, напиши мне эти фразы с русским произношением, потом почитаем перед вылетом.

Самое смешное, что это далеко не единственный случай...
Показать 20 комментариев из 25

Mari_Ku
Ну вот и стали известны результаты егэ по английскому. Счастливо выдыхаю - прорвались! Кажется, недавний зарок не брать новых учеников и не браться за подготовку к гиа и егэ снова будет забыт...
Пора репетиторство к вредным привычкам относить - вроде и бросить хочешь, а не можешь.
Затягивает похлеще курения...
Показать 20 комментариев из 21

Isra
Спасибо за изумительную рекомендацию к фанфику
Месть Рональда Уизли
Показать 2 комментария

Isra
Огромное спасибо за потрясающую рекомендацию к фанфику
Исповедь вампира
Мы с Леной просто счастливы!
Показать 4 комментария

Favreau
Спасибо за рекомендацию к "Смотрителю" )))
Показать 1 комментарий

Favreau
Огромное спасибо за рекомендацию!!!
Показать 1 комментарий

Favreau
Благодарю за такую чудесную рекомендацию)))
Показать 1 комментарий

Mari_Ku
Недавно встал вопрос покупки книг о ГП для подрастающего поколения и я столкнулась с двумя проблемами: Росмэн и Махаон. Поняв, что ничего из этого видеть на своих полках не хочу, начала поиски альтернативного варианта и набрела на интересную статью о российском рынке переводной литературы на примере любимого ГП.[https://nplus1.ru/material/2016/09/12/harrypotter]

Вопрос в студию: есть ли у кого-нибудь свой (качественный) перевод ГП и желание напечатать его небольшим тиражом? Я бы приобрела)
Показать 14 комментариев

Онлайн
gallena
Спасибо за рекомендацию к моей "Змеюке"!)))
Показать 1 комментарий

Mari_Ku
#снейпофест #деанон

Мой первый месяц в качестве автора ознаменовался и моим первым конкурсом! Идеальное рождество профессора Снейпа - вторая моя написанная работа, так опрометчиво отправленная на конкурс. Сначала себя пинала - "Зачем же я это сделала?" А сейчас все-таки очень рада, что решила поучаствовать! Спасибо за добрые отзывы, за критику и за голоса!
А еще спасибо моей бете BonnieBlueBatler за помощь и поддержку! Для нее это тоже дебют))
Показать 1 комментарий

Mari_Ku
Christmas quiz на pottermore!
https://www.pottermore.com/features/pottermore-christmas-quiz

Кто сколько набрал?)
Показать 8 комментариев

Mari_Ku
Ищу бету для мини зарисовки в духе Снейджера и с доброй долей юмора!
С грамотностью и пунктуацией проблем нет, а вот свежий взгляд на вещи не помешает).

#ищубету
Показать 4 комментария
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть