Лето (гет)

Rosa Marena, с наступающим Вас! Вдохновения Вам и всего самого чудесного и замечательного))
Спасибо за прекрасный перевод))

мисс Элинор
Это, как всегда, работа командная))
Вас тоже с праздником и спасибо!

Rosa Marena
Спасибо!))
Всем, кто трудится над нашей любимой серией - самые сердечные поздравления с грядущим праздником)))

Прекрасный вбоквел)) очень нежно чувственно, люблю такие вещи в фиках) спасибо уважаемым переводчикам.

Спасибо большое за такой подарок к 8 марта))
В PTL мне обычно хватает того, как видит все события Гермиона. По всяким там мимолётным взглядам, жестам становится понятно, о чем думает Снейп. Но почитать о чем же он на самом деле думает, было интересно. Спасибо за перевод. Как всегда замечательно.

Господи, это такой потрясающий подарок к 8 марта!!! Мысли и чувства Снейпа... это просто бесценно... спасибо!!! С праздником!!!!

Спасибо за отзывы!
Мы рады, что подарок понравился :)

Вы "распространили" очень волнующий момент. А можно что-нибудь еще? Премного вами благодарны!

Какой у меня скудный словарный запас... Не могу подобрать слов, настолько это прекрасно.

Пока только PTL))

Ооооооо боже, как он шикарен... Ну серьезно, Снейп шикарный мужик, как от него не тащиться?.. Даже Лектера люблю меньше, хотя тот прямо ащащащ и пыщпыщпыщ. Читала буквально вставив себе спички, чтоб не уснуть, извините, что отзыв только спустя сутки. Надеюсь, вы, уважаемые переводчики, тоже хорошо отметили этот день) С прошедшим вас праздником и спасибо огромное за эту работу. Это всегда безумно вкусно, посмотреть на хорошую историю со стороны мужчины. Жаль, их редко пишут хорошо. Тем более ценен этот перевод. Вкусно, логично, правдоподобно. Жаль, нельзя некоторые сцены более позднего времени прочитать в интерпретации Северуса(

Kemuri Kuroi

Спасибо за отзыв и поздравления!


Лектера - сэра Энтони Хопкинса или Мадса Миккельсена?:)

Снейп и правда шикарный мужик)
жаль некоторым комментариям нельзя +1 поставить )))
Это произведение лично я ценю именно за логику. Вот верю. Вкусный Снейп без всяких нелепостей. Вполне правдоподобная Грейнджер. Короче говоря, первый прочитанный и самый любимый мой снейджер.

SemperIdem
Хопкинс! И только Хопкинс. Он, конечно, не каноничен, если судить по описанию из Вики, т.к. до книги так и не добралась, но настолько харизматичный мужик... разве, что кипятком не ссалась. Умный, интеллигентный, и пусть не красавец ни разу, это совершенно не важно. А какие диалоги между Кларисой и Лектером, как показаны их отношения, которых по сути и нет. Жаль, Фостер во втором фильме не снялась( Это было бы волшебно. От момента с туфлями и наручниками были мурашки по коже.

Znicz
У вас впереди еще столько всего вкусного =3

Kemuri Kuroi
Прочитала я уже почти все макси фанфики на эту тему) во всяком случае с положительными оценками. И все равно возвращаюсь сюда.

Спасибо, очень приятно:)

Добавлено 10.03.2018 - 14:11:



Фанфик на фанфик на фанфик?:)))

Перечитывая основное произведение в ожидании перевода очередной главы, чаще всего возвращалась именно к этой части, к началу серъезных отношений. Очень интересно было прочитать об этом с точки зрения Снейпа. Поразилась в очередной раз, насколько хорошо Гермиона его знает и чувствует. На протяжении их связи, мне кажется, она не сделала пока ни одной ошибки, всегда знала, что сказать или сделать. Автору браво, а Переводчикам огромное спасибо за чудный подарок. Буду теперь Лето перечитывать.

Спасибо за этот подарок, было интересно проследить за мыслями и впечатлениями Снейпа.

SemperIdem
Скорее продолжение фанфика на фанфик... там только одна такая подарочная часть?..

Kemuri Kuroi

Мы пока обнаружили только одну.

SemperIdem
Их еще и искать приходится? О_О

Kemuri Kuroi
Вас просто не так поняли. Ничего искать не надо, в шапке фика есть ссылка на оригинал, там есть сайд-стори о том, как Северус нашел родителей Гермионы, и еще один: что именно Грейнджеры думают о выборе своей дочери.

Так мало комментариев, просто несправедливо.Я поклонница вашего перевода. большого фанфика и эта глава одна из самых сложных и искренних. Но увидеть эту сцену в трейлере глазами Северуса было очень интересно.Мужской взгляд всегда другой.
И мы знаем, они Гермиона с Северусом вместе - страшная сила и они справятся не только со всеми своими проблемами, но хоть с третьим пришествием Волдеморта

Уралочка

Спасибо за отзыв! Очень приятно :)

Продираясь сквозь дебри он-лайн переводчика я уже сунула нос и в финал основного фика и во все сайд-стори, но всегда с нетерпением жду перевода новой главы.

POV Северуса великолепны, спасибо за перевод!

Casta
Спасибо:) Симпатичное ответвление

О, прекрасный перевод прекрасной работы, где герои уже практически старые знакомые, которых полюбил при прочтении первого фанфика.

Это даже интересней, чем сам рассказ... жалко, что нет всего рассказа, а не только этой части, глазами Северуса...

Я тоже надеюсь, что будет сайд-стори ещё какого-нибудь важного момента фанфика. Например Рождества.

Есть сайд стори как он искал родителей Гермионы.

А как он называется? Есть на русском?

Там вот вверху есть ссылка на оргинал и там все сайд-стори на английском. Этой истории на русском пока нет.

Хммм
Знаете, я полезла читать этот фик потому что было немного боязно лезть к Post Tenebras Lux - он выглядит огромным, господи, да я не помню когда последний раз читала книги хотя бы отдаленно близкие к 800 страницам хд

И последние лет 10, я если и читала фф по фандому, то это были яойные, либо снарри, либо драрри, у которых где-то на заднем плане мог возникнуть пейринг с Гермионой (у оставшегося персонажа, по принципу "каждой твари - по паре")

И тут этот фик.. знаете, а ведь даже без моей безграничной любви к Снейпу как к персонажу, это наверное лучший гет, который я читала в принципе. И пожалуй один из лучших POV Снейпа - определенно один из самых интересных. Очень по человечески расписаны некоторые реакции и мысли, нет ощущения что это отполированный образ переписанный всеми десятки раз, нет ощущения что Снейпу все нипочём - он живой, чувствующий персонаж, со своей историей и переживаниями

В общем не знаю, как там с тем макси, но этот POV чертовски хорош, и убеждает что определенно стоит попробовать основную историю

Спасибо за отличный перевод, который помог решится начать основное произведение)

Спасибо! :) Отзывы - это именно то, что вдохновляет.

Вообще удивительно, что вы начали с этого мини, и он вдохновил вас на ПТЛ. Я никогда не воспринимала "Лето" как самодостаточный фанфик. Только как сцену в трейлере из макси, рассказанную с другой стороны.

Будет интересно услышать ваше мнение по поводу ПТЛ, особенно после такого вступления :)

Я читала первый фик, и осталась от него в большом восторге! Потрясающая работа!
Но всегда интересно знать, что думают оба главных героя, их взгляды на происходящее, их чувства, мысли. И данный фик, как раз то, что нужно!
Жаль конечно, что только небольшая часть "глазами" второго героя, но я бы сказала, что это самая важная часть. Спасибо огромное за проделанную работу.
P. S. Хотелось бы надеяться на продолжение!))