Несбывшееся (What-Might-Have-Beens) (джен)

Очень сильное, канонное и мощное произведение.

Avada_36
Огромное спасибо за отзыв. Рада, что вы тоже нашли работу сильной и канонной. Она не моя, конечно, но переводя, полностью пропускаешь текст через себя, так что чувствую причастность )))

Спасибо за этот перевод. Прекрасная работа, как всегда.

ludmilfi
Спасибо. Ваши слова мне очень приятны.

Вроде бы вся эта сцена давно известна, прочитана и разобрана, однако каждый раз читаешь её как будто вновь, испытывая противоречивые эмоции.

Not-alone
Да, вы полностью правы. Спасибо.

Черт.
Вроде все ожидаемо, но веки запекло как в первый раз.
Спасибо.

exor-agonia
Пожалуйста. На такой вот вид эмоций этот фик и рассчитан. Обязательно передам ваши слова автору, когда в очередной раз свяжусь с ней.

Хмн, вот здесь поставлен довольно интересный вопрос: хоть кто-то вообще оплакал Северуса Снейпа?

Зоя Воробьева
Вот-вот... Прочитав его впервые, подумала о том же.

Великолепно,спасибо

и правда.
спасибо за перевод.

Какая вканонная драма ::) Спасибо за перевод!

Судьбе СС не позавидуешь. Я ничего подобного не читала в литературе , как и в жизни не встречала. СС человек сложный, противоречивый, буквально выражаясь - бесподобный . К конце канона Гарри иначе смотрит на поведение
своего учителя. Канон как -то получился единственным источником о подобной личности, настолько притягательной и пугающей. Прочитав уйму фф по ГП и с большим трудом начинаю симпатизировать СС. Совершенно не удивлена слезам Гарри и я вполне допускаю, что он был на самом деле его биологическим отцом.

Просмотрела вашу страничку и поняла, что именно вы перевели почти все мои самые любимые иностранные фики по ГП. СПАСИБО.

А эта сцена просто очень сильная. И как точно описаны характеры!

Я прочитала другие работы автора и за исключением мелких огрехов, могу сказать, что ее второе имя - деликатность. Что в фф встречается редко. Особенно в смеси с драмой и при следовании канону.

Flame_
Ого, здОрово знать, что наши вкусы так совпадают) Мне радостно, что выбранные к переводу фики нашли прочное место в сердцах читателей.