↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Несбывшееся (What-Might-Have-Beens) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Пропущенная сцена, Драма
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Никто так и не собрал вещи Снейпа после его смерти, поэтому добровольцем вызвался Гарри.
Канон, сцена после предпоследней главы "Даров смерти".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Учитывая, что произведение не противоречит канону, а по времени происходит после финальной битвы, имя Северуса Снейпа в списке персонажей знаменует лишь размышления Гарри о нем - о чем, собственно, и повествует фик.
Курсивом выделены цитаты из книг, они же - воспоминания Гарри.
Благодарность:
Автору Dream Painter, написавшей это горько-правдивое произведение. Она очень рада поделиться им с русскоязычным фэндомом.



Произведение добавлено в 14 публичных коллекций и в 31 приватную коллекцию
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3808   152   n001mary)
Джен - ГП (Фанфики: 303   74   severina28)
Гарри Поттер (Фанфики: 1003   68   narata)
Показать список в расширенном виде



14 комментариев из 18
michalmil Онлайн
Спасибо за этот перевод. Прекрасная работа, как всегда.
reldivsпереводчик
ludmilfi
Спасибо. Ваши слова мне очень приятны.
Вроде бы вся эта сцена давно известна, прочитана и разобрана, однако каждый раз читаешь её как будто вновь, испытывая противоречивые эмоции.
reldivsпереводчик
Not-alone
Да, вы полностью правы. Спасибо.
Черт.
Вроде все ожидаемо, но веки запекло как в первый раз.
Спасибо.
reldivsпереводчик
exor-agonia
Пожалуйста. На такой вот вид эмоций этот фик и рассчитан. Обязательно передам ваши слова автору, когда в очередной раз свяжусь с ней.
Хмн, вот здесь поставлен довольно интересный вопрос: хоть кто-то вообще оплакал Северуса Снейпа?
reldivsпереводчик
Зоя Воробьева
Вот-вот... Прочитав его впервые, подумала о том же.
Великолепно,спасибо
и правда.
спасибо за перевод.
Lasse Maja Онлайн
Какая вканонная драма ::) Спасибо за перевод!
Татьяна111 Онлайн
Судьбе СС не позавидуешь. Я ничего подобного не читала в литературе , как и в жизни не встречала. СС человек сложный, противоречивый, буквально выражаясь - бесподобный . К конце канона Гарри иначе смотрит на поведение
своего учителя. Канон как -то получился единственным источником о подобной личности, настолько притягательной и пугающей. Прочитав уйму фф по ГП и с большим трудом начинаю симпатизировать СС. Совершенно не удивлена слезам Гарри и я вполне допускаю, что он был на самом деле его биологическим отцом.
Просмотрела вашу страничку и поняла, что именно вы перевели почти все мои самые любимые иностранные фики по ГП. СПАСИБО.

А эта сцена просто очень сильная. И как точно описаны характеры!

Я прочитала другие работы автора и за исключением мелких огрехов, могу сказать, что ее второе имя - деликатность. Что в фф встречается редко. Особенно в смеси с драмой и при следовании канону.
reldivsпереводчик
Flame_
Ого, здОрово знать, что наши вкусы так совпадают) Мне радостно, что выбранные к переводу фики нашли прочное место в сердцах читателей.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть