Комментарии «Гарри Поттер и Обрученный принц» (слэш)

silver - пожалуйста
fanpire - стараюсь)
kinder_chocolate - ))
Mirra_Talberg - стараюсь как могу))
Misticrage - спасибо, я рада, что вам нравится)
Kousuke - да, фик своеобразный, но вполне достоин того, чтобы прочесть)) Вы правы, затягивает))

Уважаемые Все! Так получилось, что по медицинским причинам перевод был приостановлен. Мне крайне сложно сейчас заниматься переводом, особенно учитывая тот факт, что ГП-фандом мне больше неинтересен. Я долгое время просила помочь мне, но желающих не нашлось. Мой сопереводчик занят учебой и у нее так же нет времени. Вот и получается, что мы все оказались заложниками обстоятельств. Если ситуация не изменится, то, боюсь, фик так и останется в таком состоянии. Мне правда жаль, я действительно хотела перевести этот фик...

Rillia, нет, все реально)) Спасибо)))
mary, спасибо =)
Рыся, пожалуйста! =) Спасибо)))
yoru-yoru, ох, как мало надо для счастья) Спасибо))
zlyuchka1306, постараемся! Спасибо))
Temari_Sabaku, как оказалось - нет. Спасибо)))
Темари, пожалуйста =) Спасибо))

Temari_Sabaku, нет, не через день. По мере готовности. Следующая будет не раньше понедельника =)
Спасибо, рада стараться)))

ZаSтEнЧиВаЯ, спасибо))) Читайте на здоровье!

homka8559, пожалуйста!) Ответ: думаю над этим. Помимо этой части еще 6 книг, каждая примерно по 40 глав... может, найду помощника, тогда точно возьмусь)))

Temari_Sabaku, пожалуйста =) спасибо!!))

Volha-angel, спасибо =) Это просто главы такие слезливые)))

curls, спасибо))
пвп-ка - воля автора, тем более, что у нее не так уж плохо это получается делать =)
Да, теперь его перевожу я. И автор в курсе. Skyer пересылает ей готовый перевод.

zorina, рада стараться. Спасибо =)

Temari_Sabaku, спасибо Вам. Пожалуйста)))

Perished Lorelei, спасибо))

curls, ох, не знала... Прочитала книги, но вот личность автора даже не устанавливала. Вы меня удивили. И ладно ж слэш, но слэш по ГП, да еще и в таком количестве...

yoru-yoru, рады стараться. Спасибо =)

Lenny, The Slytherin Bitch, спасибо за замечание, только вы бы еще указали номер главы =)

Basyc, спасибо))
ShuRa, спасибо... а траха скоро станет меньше)))
Belial, пожалуйста. Бета есть. Гугл вообще не причем, просто иногда гладко и красиво изложить не получается... пытаюсь исправиться..
Rillia, перевод не заброшен. Он продолжается, выкладывается и вскоре будет окончательно закончен. Просто Skyer по каким-то причинам перестала здесь выкладывать главы.

Sanya95 - я не автор (автор, он вобще по-русски не понимает:) ), но отвечу вам - нет, не стоит, поскольку весь фик - одна сплошная НЦ-17

ZаSтEнЧиВаЯ - (много меня что-то здесь сегодня)я вот даже не знаю, хорошо это - что вы еще не знаете, чем фик кончится, или нет, учитывая заявленные жанры... впрочем, ХЭ же будет, остальное не важно)
всего глав 37

mary - в общем и целом, да)) нет, безусловно сюжетная линия развивается, но как-то в основном через НЦу почти в каждой главе)))
нет, это не я уже, это MissShue для вас переводит)

JessieLovegood, все может быть, но в последних главах секса будет меньше)))
А вот Драко... да... бедненький он...((
Она уже у беты =) Надеюсь, к концу недели будет =)

Alt-chan, уже почти весь фанф переведен. Идет процесс правки. По количеству глав - осталось 11. По времени - постараемся поскорее)

zorina, пожалуйста =) Спасибо!

mary, спасибо =)

Госпожа Лень, в остальных частях секса еще больше))) Так что 1 книгу смело можно считать лайт версией)))
Спасибо!))

November_11, спасибо))

Viktoria, спасибо!
Ну, ругаются они довольно часто.. так что без черту никуда)

Ann_Gee, спасибо)) Да, согласна, фик читать интересно.. а нцу можно пролистать)))))

zlyuchka1306, спасибо!))

Barry xD, спасибо!!)))

JessiePark, как только я получу главу от беты.

МикКи_, как говорится, из песни слов не выкинешь...

Глава перезалита и должна отображаться нормально.
И да, о том, что текст неудобоваримый, я поняла еще после первого сообщения, поэтому дублировать нужны не было, лучше написали бы Рефери и высказали ему свое фе относительно нововведений...

Спасибо Всем за комментарии!)))

Nowenyks, пожалуйста, рады стараться =)

Feltbeats, спасибо))) Я рада, что ты решилась читать дальше)))

Safimiko, ох, да, в выручай-комнате было жарко...)))

Спасибо всем за поздравления с окончанием)))

Hitaichin, по поводу коррекций и адаптаций - да, мест "корявых" много, но лично я больше ничего править не буду. Я уже и ошибок в этом тексте не вижу, и как сказать это более красиво - не знаю.

По поводу перевода сиквелов - а это еще 6 книг, примерно по 400 страниц каждая - я за это не возьмусь. Сил не хватит =)

основная сложность будет в том, чтобы договориться с автором))

Hitaichin - скажем так, после общения с ним уже не захочется ничего переводить)))