Что это было, Карл?
это оно изначально не по-людски написано, или надмозги постарались? автор, я не знаю, о чём вы думали, выбирая именно этот фик на перевод или переводя его, но стиль, в котором оно написано - ужасен. Он сбивается, несёт меньше информации, чем просто повествование простыми предложениями, и его невыносимо читать. персонажи - ну я вот здесь становление локхарта не увидел, возможно, пропустил за тем, как это написано и подано.
Harriet1980:
"Расколотый Эдем" - это захватывающая, многогранная история, которая погружает читателя в мир, где идеальное общество скрывает тёмные тайны. Главный герой, Элиас, оказывается перед сложным выбором, к...>>"Расколотый Эдем" - это захватывающая, многогранная история, которая погружает читателя в мир, где идеальное общество скрывает тёмные тайны. Главный герой, Элиас, оказывается перед сложным выбором, который ставит под угрозу всё, что ему дорого. Это произведение мотивирует задуматься о вечных вопросах: что такое истинная свобода, на что мы готовы пойти ради любви, и какова цена совершенства?
Автор phsquad искусно сочетает в этой истории драматизм и трагичность, раскрывая философские темы через глубокие и эмоциональные взаимодействия персонажей. Читая такое, нельзя остаться равнодушным, нельзя просто пролистнуть, пропустить, отмахнуться.
Я искренне рекомендую эту историю всем, кто ценит сильный, глубокий сюжет, который оставляет после себя след в душе.