Что это было, Карл?
это оно изначально не по-людски написано, или надмозги постарались? автор, я не знаю, о чём вы думали, выбирая именно этот фик на перевод или переводя его, но стиль, в котором оно написано - ужасен. Он сбивается, несёт меньше информации, чем просто повествование простыми предложениями, и его невыносимо читать. персонажи - ну я вот здесь становление локхарта не увидел, возможно, пропустил за тем, как это написано и подано.
Вот такую мне - вообще не мне, а сестре подарили, но она кошек не любит - притащили Химерушку в 2017 году. Вся сморщенная, с виду какая-то грязная (она так ела мягкий корм, что её приходилось каждый раз влажными салфеточками протирать, но это оказалось не еда вообще, а шкурка такая)), с опухшими глазками, но уже с характером:
Это у неё маска Беллатрисы, да. Я уже тогда знала, что она Пожиратель, только не Смерти, а всего, что грызётся/жуётся/поглощается)
Модель, муза и просто красавица))
#бесовское_дитя #картинка_в_блогах #котики