Автор, не расстраивайтесь. Да, перевод не очень, но ничего критичного я не заметил, тем более если это первая попытка. Главная проблема - выбор фанфика. Он просто никакой, будто кто-то вышел в туалет и за 5 минут набросал нечто, опубликовал и забил.
Найдите фанфики на фф с большим кол-вом подписок и тренируйтесь.
Переводите не так буквально.
Перечитывайте текст.
Отдаю свой голос вам (второй писала девочка лет 12, посему тут без вариантов).
Маленькие радости жизни: впервые занимались под дождем с лошадкой, прикольный опыт, потом уехали с папой в лес, нашли крупную сладкую чернику просто огромными зарослями и по дороге к авто обнаружили колонии лис! Большие собрали, маленьким лисам дали возможность подрасти пару дней 👌