Автор, не расстраивайтесь. Да, перевод не очень, но ничего критичного я не заметил, тем более если это первая попытка. Главная проблема - выбор фанфика. Он просто никакой, будто кто-то вышел в туалет и за 5 минут набросал нечто, опубликовал и забил.
Найдите фанфики на фф с большим кол-вом подписок и тренируйтесь.
Переводите не так буквально.
Перечитывайте текст.
Отдаю свой голос вам (второй писала девочка лет 12, посему тут без вариантов).
Isur:
Эта история - о радости. От залитого солнцем утра и предстоящего длинного, почти бесконечного летнего дня, в который может уместиться столько всего хорошего. От непривычной и волнующей самостоятельнос...>>Эта история - о радости. От залитого солнцем утра и предстоящего длинного, почти бесконечного летнего дня, в который может уместиться столько всего хорошего. От непривычной и волнующей самостоятельности. О новой для маленького человека радости от хорошо сделанной работы и ещё от предвкушения того, что твои старания оценят самые близкие люди. От того, что своей радостью можно поделиться и её можно подарить тому, кому сейчас плохо, кто болен. А ещё просто от того, что детство, всё впереди и все, кто так необходим, живы и рядом. От души рекомендую!