| Название: | Ananke |
| Автор: | Eunike |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4400517 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Сумасшествие вдвоем (часть I) (гет) | 2 голоса |
| Сумасшествие без всех (часть II) (гет) | 2 голоса |
|
tany2222 рекомендует!
|
|
Любителям СнЭванса стоит заглянуть на эту историю)
19 сентября 2018
1 |
|
|
|
|
У меня нет слов! это лучшее, что я читала за последний год
|
|
 |
|
|
Было три англоязычных фф, об которые я убила свой мозг, пытаясь продраться сквозь гуглперевод (из безысходности) https://www.fanfiction.net/s/11706852/1/Beyond-84-Charing-Cross-Road (перевод замерз сто лет назад), https://www.fanfiction.net/s/7937889/1/A-Difference-in-the-Family-The-Snape-Chronicles (перевода нет или не нашла), и вот Ananke))) Прям не верится в такое счастье, боюсь сглазить, перевод отличный, шикарный, замечательный и еще куча синонимов - спасибо, короче, низкий вам поклон)))
|
|
 |
|
|
Спасибо за прекрасный выбор фанфика и чудесный перевод. Единственно, имхо стоит добавить примечание к названию. Ананке - др/греч богиня предопределенности, неотвратимого рока. Тогда станет в дальнейшем понятнее конфликт с Дамблдором в трактовке предопределенности: внешней по Дамблдору и межличностной - по Лили.
Спасибо! 1 |
|
 |
|
|
Не-е-е-е-т! Почему перевод заморожен? :(
Как сложно иногда находить подобные фанфики, где персонажи так хорошо живут на своих местах, а текст передает весь характер и эмоции этого произведения. Нет, серьезно, отличный перевод. Прекрасная работа проделана над текстом. Жалко, что уже полгода нет новых глав. Переводчикам - отдельный поклон. 1 |
|
 |
|
|
как же классно. Спасибо за перевод, я балдею!
|
|
 |
|
|
Один из лучших снэвансов, которые я читала (заканчивала чтение уже на английском, но спойлерить не буду).
Лили выписана / вылеплена прекрасно: в каноне о ней мало что известно, но в _эту_ героиню веришь безоговорночно и понимаешь сразу, что в ней такого нашел Снейп. Северус почти каноничен, ему искренне сочувствуешь, сопереживаешь. Повествование психологично, мотивация каждого из персонажей раскрывается постепенно и с максимальной достоверностью. Нет ощущения искусственности. И отдельное спасибо за замечательный русский в переводе! 1 |
|
 |
|
|
Очень надеюсь, что этот прекрасный перевод прекрасного же текста продолжится.
Сил, времени и вдохновения переводчику! |
|
 |
|
|
О, какой прекрасный снэванс... Как бы я хотела его дочитать... И какой же качественный перевод. Жду. Буду ждать. Спасибо)
1 |
|
 |
catarinca Онлайн
|
|
Какая история!
|
|
|
h1gh Онлайн
|
|
Товарищи! Если кто знает, подскажите пожалуйста подобные фанфики, где Лили или Джеймс или даже они оба попадают в будущее. И желательно без Снэванса) Буду премного благодарен.
|
|
 |
|
|
Думаю инфа будет полезна: на фикбуке побольше переведено и перевод продолжается, хоть и не закончен.
|
|
|
|
|
StrikS
Думаю инфа будет полезна: на фикбуке побольше переведено и перевод продолжается, хоть и не закончен. Уже, кстати говоря, закончен. Сегодня на него там натыкалась, перевод уже готовый) 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
