Это просто шидеврище! Выбор текста - изумителен. И речь Хагрида, наверное, сложно было переводить, всё таки он говорит на просторечье.
Сам сюжет очень понравился, и перевод получится отличным.
"Забавное зверьё, описанное джентльменом из Хогвартса" - дико хочу прочесть эту книгу и все остальные из коллекции Хагрида. Вот уж точно не знаешь чего ожидать от этого великана.
А кирпич, я пожалуй, теперь тоже положу в сумочку, так на всякий случай, от всяких темных лордов.
Народ, дайте магии, чот всё плохо.
Хочу, чтоб правда получилось, что одни двери закрылись, а другие открылись, и вообще всё наладилось, наконец. Несколько неприятных событий сложились одну кучу, и я хапнула полной ложкой своей любимой психосоматики😒 И вообще, в принципе всё как-то не очень.
Нытья пост закончен😅