Комментарии «Как (не) поладить со своим Мастером» (джен)

Уже второй текст по этому фандому и, скорее всего, тот же переводчик, да? Этот зашел больше. Не потому, что преслэш ))) Он бодрее написан, история взаимоотношений между Мастером и слугой, в принципе, понятна без знания то все эти люди, текст забавен. Да и перевод показался более гладким.

*залезла посмотреть, можно ли отправлять несколько текстов в одну номинацию*
Неожиданно, просмотрела этот момент в правилах.

Ох, в аниме и манге так любят показывать ужасно неловкие и нелепые моменты! И стыдно не только герою, но и ТЕБЕ. Так что... мне было ужасно стыдно за Лансера:)
А так, мило, забавно, очень в духе японской анимации. Читать было легко и приятно.

Спасибо!

ну, перевод такой, спотыкательный. не очень по-русски выглядит, видно, что перевод.
сломала себе голову на этих именах, конечно. сам текст не понравился, глупо как-то и не смешно особо.

Поначалу было очень странно и непонятно (ох уж эти одинаковые китайские имена, такие же одинаковые, как сами китайцы!), но потом внезапно всё оказалось понятно и даже интересно. И забавно. Перевод отличный.

Наверное это ужасно забавная история, но текст оформлен так, что местами реально не понять кто из персонажей говорит.

А я упала в слэш и обмимимишилась. Спасибо переводчику, очень милая история)