Если это написал(а) 15-летний ребёнок, то мне искренне жаль всяких Роббсов и иже с ними, и авторов типа Майер и Джеймс. Уже по двум главам наблюдается больше таланта и интеллекта, чем у выше перечисленных.
Запомните. Все маги упоминают Мерлина, а не своего бога. Мерлин вместо бога, Мордред и Моргана ( зачастую первого, иногда вместе, вторую редко) вместо черта и дьявола. Не "о боже" и не о "мой бог", а "о Мерлин" или "Мерлиновые (предмет одежды)"
Добавлено 05.06.2018 - 17:15:
Например Мерлиновые подштанники
Вот уж правда, Мерлиновы Подштанники! Прочитайте шапку фикс, где чёрным по белому написано, что это перевод, загляните, как написано в оригинале фика, а уж потом учите переводчика тому, как переводить текст.
Цитата сообщения старая перечница от 18.06.2018 в 05:03
Если переводчик от себя ничего не добавлял, то для 15-летнего автора - прекрасная работа, хоть и с неправдоподобно ООС-ой Гермионой.
Та девочка, которая показана в начале ГП и ФК, даже без включения в трио, не была бы такой, как показано в этом фф - подозреваю, что автор вложил в описываемый образ слишком много себя.
Может и неправдоподобной, а может и нет, мы можем только предполагать. Хотя, по мне... надо, конечно, перечитать первую книгу (не хочется), но там, когда Гермиона убежала в уборную, если не ошибаюсь, Гарри и Рон узнали об этом из разговоров Лаванды и Парвати. Так что, не закрой ее мальчишки в туалете, куда зашёл тролль, Гермиона бы сбежала, а потом бы ее пожалели однокурсницы (они все же не жестокие были), а после бы и подружились. Или же, сначала Гермиона наплакалась бы, а потом взяла себя в кулак, и замкнулась в себе, ведя себя очень сдержано, а на удар отвечала бы ударом.
#прогулки_без_прогулов
Что я вам с утра рассказать-то хотела...
Сегодня в парке случилось у меня два знакомства. Первое бегало на собачьей площадке и решило со мной подружиться, пусть и через забор. Я такое чудо точно видела впервые в жизни. Представьте типичную гончую в очень хорошем "рабочем" состоянии, но темно-графитового цвета и увеличенную как в фотошопе до размеров не самого крупного немецкого дога. Бег ее был плавен, как радостный птичий полет (с), в прыжке она на мгновение зависала в воздухе, только что уши не начинали хлопать. А когда она подбежала к решетке пообщаться, я увидела глаза: один ярко голубой, как у хаски и второй ярко-желтый... Гугл говорит, что это Луизианская леопардовая собака Катахула, и меня это почти не удивляет, у нас аж две Ксолоуицкуинтли по Уралмашу вышагивают, чо бы нет. Но та была еще выше и изящнее и намного красивее своих собратьев на фото. Я разглядывала ее минуты две, она меня тоже, потом мы с ней еще вместе прошлись вдоль забора (с разных сторон) и попрощались, довольные друг другом. Знаете, я прямо горда тем фактом, что эта собака нашла во мне что-то, достойное внимания на целых две минуты))
А потом я увидела женщину с невероятно красивым и очень крупным котом на шлейке. Кот, припавший к земле, всем своим видом демонстрировал, что Наружа ужасна и нестабильна, солнечный день - боль для глаз, а +17 - это какой-то кошмар, хозяйка, я же пневмонию подхвачу!!! Он был светло-персиковый, почти сливочный, но не однородный, а как помесь сиамца и рэгдолла по окрасу. Я внимательно его разглядела, рассчитывая дома загуглить породу. Но на следующем моем круге по парку ситуация в корне изменилась. Котик чуток освоился, и хозяйка спустила его с поводка. Что тут началось... Птицы, которые до этого ни на одну собаку с интересом не посмотрели, впали в истерику: тигр среди нас!!! Так они однажды на сову среагировали. Птичьи вопли было слышно, наверное, и за пределами парка. Вороны собирались в группы и налетали на него сверху по несколько сразу, сороки угрожающе стрекотали, зависая в воздухе. Бедный котик попытался удрать, но птицы его догнали и развернули, тогда он сдался хозяйке, всем своим видом демонстрируя "а я что тебе говорил"?
Тут я уже не выдержала и подошла выяснять подробности.
- Какая такая порода? - удивилась хозяйка. - Дворовый он. В коробке на заводе котята сидели, вот и раздали, кто брал. Ему всего год...
Обычный дворовый кот размером с мэй-куна спокойно смотрел на меня своими голубыми глазищами, милостиво позволил мне изучить его лапы, морду и хвост (невероятных размеров и пушистости), и наконец уехал на хозяйке в тихую уютную квартирку. И в парке вновь воцарилась осенняя гармония...