Рекомендации «Наверняка не местный» (джен)

Не судите вы о людях по внешнему виду! Вот тот оборвыш, к которому уже чешет взволнованный охранник, сейчас достанет инфинит-кредитку и купит три айфона в подарок, а вот та феечка с сумочкой, брезгливо водящая пальчиком по меню, еле наскребет сто рублей за чай. И сумка у нее подддельная.
Впрочем, не о людях тоже не судите ;)

Переводчику удалось мастерски передать идею автора и его описание все колоритной честной компании. Логичные образы и красивый язык повествования. Рекомендую.

Читая эту небольшую историю, я так и вспомнила!
- У меня два, Леголас!
- У меня девятнадцать!

Я не скажу что текст прям канонный, о восприятии людьми эльфов в самом каноне мало, хотя я считаю что такая точка зрения вполне может иметь место.
Это весело и забавно) Это про Гимли и Леголаса.
Один сплошной кавай в шести килобайтах текста!)
Не встречай по одежке, особенно если ты в этой одежке ничего не понимаешь!)

Прелесть и милота, а ещё роскошные мелочи и нюансы, благодаря которым канон раскрывается и расцветает яркими красками, и превосходный перевод.

На перекрёстке трёх дорог стоял трактир известный,
В него припёрся странный тип: наверняка не местный.
Понять друг друга трудно нам, но даже интересно:
Как долго ты вживался в роль - наверняка не местный?
Как ты ко мне, так я в ответ, и это будет честно.
Тебе понравилось? У нас? Наверняка не местный!