Комментарии «Все сокровища мира» (джен)

Я в замешательстве. Всего два комментатора. Как так-то? Как так-то?..

Чудесная история: цепляет тут же, первыми предложениями - обещает тайну и обстоятельное повествование. История развивается, держит в напряжении до самого конца.

Фух, об эмоциональной составляющей текста сказала.

Пойдем глубже. Развитие! Повествование идёт своим чередом, начинаясь как путешествие к новым, волнующим сердце местам, затем с ноткой тревоги переходит в мнимую утопию и под конец раскрывает один за одним шаги к пропасти и смерти.

Стилизация, язык - чудо! И автор, и переводчик стоят друг друга.

Вы отлично поработали над текстом, в конце концов, вы тщательно подошли к его выбору. Воистину, крепкая история и блестящий перевод.

Спасибо :)

Добавлено 26.06.2019 - 17:34:
Дописала ещё немного мыслей в рекомендацию. Не отпускает меня ваш преревод просто так :)

У вас одна из лучших работ на конкурсе. Или лучшая?

Любопытство меня пожирает. Я все жду деанона.