Комментарии «Восемь правил для своенравных викторианских девушек» (гет)

Ооооо, это великолепно! Викторианская атмосфера и изысканное описание интима совпали наигармоничнейшим образом! Плюс Шляпник, на мой взгляд, вполне каноничным получился:) Правда, он мне не книжным, а в бёртоновской версии представлялся, но это неважно)) И перевод, и сам выбранный фик - превосходны! Только вот название правила №7 надо тоже жирным выделить;) А ещё любопытно, отчего фраза "Для большей устойчивости" взята в кавычки, и также - если Лейси сама Алиса, почему она о себе в третьем лица сказала? (Элси рассказывала, что они играли в "Блеф" на чаепитии у Лейси).