Мда, что-то слишком ООСно и АУшно на мой вкус. Больше похоже на гневный пост в бложик о том, как несправедливо обошлись с Поттером, для порядка разбитый на реплики как бы от лица Гарри, но слишком заметно, что автор просто излагает собственные размышления. Возможно, это какая-то личная тема для автора, но суть не меняется - в качестве фика оно слабовато будет. Впрочем, похоже что автор совсем начинающий и молодой попался, так что в принципе не страшно - думаю, с опытом есть все шансы разобраться, как писать художественные тексты.
Ну а насчет перевода сложно что-то сказать при таком качестве и объеме оригинала. Вроде бы неплохо, но с другой стороны тут и переводить-то особо нечего было, да и слог у автора совсем примитивный - тут и гугл-транслейт бы справился не сильно хуже.
#реал #жизнь_в_глуши
Я ужасен, отвратителен и мерзок, но, когда слышу истошный плач, не могу пройти мимо. Вчера мимокрокодилил здание нотариуса, да, в моей глуши такое бывает, на ступеньках заметил котёнка в состоянии лёгкого неадеквата. Беглый осмотр выявил пену у рта, нарушение координации, повышение температуры и жар. По моей просьбе вынесли котёнку небольшую плошку воды. Стоило ей, это была девочка, судя по морде (под хвост заглядывать не стал, по морде определяю уверенно), оказаться возле воды, как треть объёма была выпита этой мелочью за один раз. Сегодня был очередной мимокрокодилинг там же, эта мелочь сидела на ступеньках и продолжала истошно вопить. Пена в наличии, лёгкий тремор конечностей, общая худоба. Наплевав на дела, забрал мелочь домой. Дома кошатина была накормлена куриным бульоном и вымыта с дегтярным мылом. Уши оказались ожидаемо грязные, но без клеща (применили специальные капли, ветаптека в холодильнике занимает две полки, а человечья одну). Блох женой было выловлено масса. Стрессующую мелочь, вы же знаете, что, принеся домой бездомного котёнка, его трое суток лучше не трогать, чтобы животное привыкло, обнюхали наши коты, за что она на них нашипела. Сейчас, пока я пишу этот пост, эта кошь развалилась на кровати, раскинув свои лапы, и дрыхнет. Пены нет (следствие отравления какой-нибудь уличной гадостью), тремор конечностей тоже ушел вместе с температурой и обезвоживанием (кто бы сомневался). Пока писал, она проснулась и потребовала внимания. Пойду гладить и греть ей еду (куриный бульон с мясом и тёртой морковкой), надеюсь, что этим поступком спас ей жизнь.
P.S. Про бешенство я подумал сразу же, ибо насмотрелся на лис, ежей и прочих волков с собаками, потому кошатине и была дана вода. Поэтому уверенно заявляю, это точно не водобоязнь.
P.P.S. Окрас кошатины песочный с вкраплениями рыжего. Фотохостингами пользоваться не умею, так что как обычно без фото.