Комментарии «Логический исход» (джен)

Вау, какая прелесть))) Вот это Гарри))) Молодец, плюсую)))
Только не поняла, почему авторство скрыто до деанона, а имя переводчика отражено в шапке???

Потому что переводчик не поставил анонимность, а админская опция сработала криво.
Дорогой переводчик, заберите текст, поставьте ее сами, потом отправьте на доработку, и будьте внимательнее впредь.

Да, Гарри не промах)) Жаль, у фика нет продолжения - я б зачла)

Потому что переводчик тупанул хД Спасибо за отзыв и реку!

Добавлено 23.06.2018 - 13:27:

Давно у меня таких косяков не было...

Начало немного не вписывается в представление, а обнимашки я заценила!)

в предупреждения хорошо бы :
- злобных дурслей, которые бьют и морят голодом;
- равнодушногадского дамби;
- чуткого и заботливого снейпа;
- картонных персов, которыми говорит автор;
- откровенную бредовость происходящего;
...

в общем, фик откровенно ̶с̶т̶р̶е̶м̶н̶ы̶й̶ на любителя, а вот перевод неплохой.

Штамп на штампе штампом погоняет. Тут и злобнодурсли, и дамбигад и снейпоняш...

Перевод тоже не то, чтобы очень, заместительныне можно было бы и убрать.

Фик какой-то бредовый, уж простите. Поискала в жанрах "стеб" и не нашла. Обнимашки Гарри со Снейпом - OOC. Темный Лорд, называющий себя прилюдно Томом Риддлом - ООС.
"Одинаково высокий уровень силы" .. у Гарри с ТЛ? -Не смешите мои тапочки.
"Твои родители будут стыдиться тебя!" - Когда воскреснут, что ли?

В переводе тоже есть огрехи, например "вкрадчивая, смертоносная поступь Тёмного Лорда." Вкрадчивым может быть голос, интонация. Но поступь? Нет.

И правда логичная сделка))) ООС да . В первую очередь Гарри. но логичный же!

По-моему, здесь есть немного логики, пусть и фандомной, пусть и странной. Ну правда, довели человека, вот он и согласился на сделку.

такое ощущение, что писал маленький обиженный ребенок
вот честно

Мда, что-то слишком ООСно и АУшно на мой вкус. Больше похоже на гневный пост в бложик о том, как несправедливо обошлись с Поттером, для порядка разбитый на реплики как бы от лица Гарри, но слишком заметно, что автор просто излагает собственные размышления. Возможно, это какая-то личная тема для автора, но суть не меняется - в качестве фика оно слабовато будет. Впрочем, похоже что автор совсем начинающий и молодой попался, так что в принципе не страшно - думаю, с опытом есть все шансы разобраться, как писать художественные тексты.

Ну а насчет перевода сложно что-то сказать при таком качестве и объеме оригинала. Вроде бы неплохо, но с другой стороны тут и переводить-то особо нечего было, да и слог у автора совсем примитивный - тут и гугл-транслейт бы справился не сильно хуже.

Ого, какая интересная интерпретация событий. А вообще я даже в чем то согласна с Гарри, только мало он человек в свой список добавил: Хагрид ещё, вся семья Уизли, Римус Люпин хотя бы ещё, Невилл, Луна.
А есть продолжение этой работы? Вот интересно было бы прочесть ещё что-то в этом роде.

Да, сделка и впрямь равноценна как никогда)))

Не дочитала. Это из серии - живодеры-Дурсли.
А в каком году был написан фанф, есть инфа, переводчик?

Темногаре, снейпоняш, адекватный Волди... Какой же это, уж простите, картонный фаноннный трэш. Целевую аудиторию этот фик без проблем найдёт, но я, к сожалению, однозначно ставлю данной работе метку "не понравилось".

Исход действительно логичен, хоть и печален. Фанфик не особенно эмоциональный, но это вполне оправдано выбранными жанром и сюжетом. Перевод отличный.

Первый раз вижу столько снарри-штампов в дженовом даже не севвитусе - это рекорд просто)) Все, что кроме штампов - какой-то упоротый детский сад.

Идея прикольная, но уж больно аффтару хочется, чтобы ГГ выглядел крутым перцем, с которым аж сам Волдеморт за руку здоровается. А выглядит он обиженным подростком, каковым, собственно, и является. Особенно доставила фраза про мущщину именно в устах Риддла, который в схожей ситуации не плакал, не жаловался, а адптировался, мимкрировал и развивался. ИЧСХ, действительно всем отомстил.
Крутым перцам не нужно понимание. Крутые перцы никому ничего не объясняют. Они мстят. До третьего колена в нашем случае.

Ну, надеюсь, Дурсли хотя бы не насиловали его.
Вообще в Гарри такого не верю. Его манера говорить - такой дерзкий и крутой, условия Волди ставит, мир вон поделил. При этом все сидят и ничего сделать не могут.
А перевод у вас хороший, должна отметить. Пойду ещё че-нибудь у вас прочту.

ООО! Волшебный мир очень дёшево отделался.Все-таки Воландеморт-это страшно, но в дуэте с МКВ-вообще был бы полный крандец! А Гарри есть, за что мстить!