Знатно нынче тянет упорос-травой из волшебной страны. :) Автора расколбасило очень и очень, итог получился, э-э… интересным, нестандартным — и да, вполне верибельным. Перевод хороший, некоторая тяжеловесность оборотов уместна и придаёт фанфику стильность.
ДобрыйФей:
Жил старик со своею старухой.... А никто не задумывался, где именно он жил, с кем дружил, да как его звали вообще? И с какого лешего рыбка вдруг бросилась исполнять его желания в таком количестве? Вот...>>Жил старик со своею старухой.... А никто не задумывался, где именно он жил, с кем дружил, да как его звали вообще? И с какого лешего рыбка вдруг бросилась исполнять его желания в таком количестве? Вот автор - задумался.
Любителям пасхалок - горячо рекомендую!