Вся суть этой работы состоит в том, что она одновременно романтичная и милая.))) Легкая, но такая жизненная! Сразу видно, что автор относится с теплотой к каждому персонажу, будь то Гермиона или Дин. А еще тут есть Дэвид Боуи, к нему автор тоже относится с теплотой :D
Отличный перевод, переводчик не потерял атмосферу)
EnniNova:
Мужчины приходят с войны.
Мужчины молчат о войне.
Их дети, их дом им важны.
Ах, если б забыть о цене!
Забыть звук ударов мечей,
Что спать по ночам не даёт.
Не слушать всех лживых речей,
Что ядо...>>Мужчины приходят с войны.
Мужчины молчат о войне.
Их дети, их дом им важны.
Ах, если б забыть о цене!
Забыть звук ударов мечей,
Что спать по ночам не даёт.
Не слушать всех лживых речей,
Что ядом смущают народ.
Однажды, как время придёт,
Откроются души мужчин.
Расскажут они, как вперёд
Шагали, не зная причин.
Как дико боялись, но шли,
Спасали друзей и страну.
Молчали так долго они,
Мечтая забыть про войну.