Интересный фик выбран для перевода. Кого люблю, над тем и подшучиваю (где-то я видела такую цитату).
Я тоже читала его ранее, и видно, что это два абсолютно разных перевода.
Но вот, что тогда, что сейчас кольнуло меня понимание, что Гарри не бережет нервную систему Драко, совсем не бережет.
Если Малфой шутит хоть и ехидно, но не зло. И даже очень удачно. То Поттер бьет по больным местам: это я про проигрыши в войне и в квиддич.
Вот и здоровье у Драко похуже.
А ведь может так случится, что Гарри при таком отношении придется последние десяток-второй жить в одиночестве. Об этом он не задумывается.
Но это я так - бурчу.
Спасибо за милоту.
#жизнь
Ну что, с Днём Рождения меня!
Год назад просила Фанфикс намагичить мне новую работу. Но прежде чем мне пригодилась магия, нужно было собрать в кучу всю свою многочисленную учёбу, накопившуюся за многие годы, а главное – подумать хорошенько, чего я хочу и как. И это был долгий и болезненный процесс.
Но вот я уже месяц на новой работе! Спасибо магии! Ну и мне самой тоже:) Из одного универа в другой, но уже не государственный (слава богам) и в онлайн-образование, как и мечталось. И как это здорово, когда работаешь не вопреки, а в комфортных условиях, и работодатель заинтересован тебе их предоставить, чтобы ты выполнял свои обязанности. Вроде и очевидно, но нет, не везде это так работает. И нет бесконечных дворцовых интриг, скандалов, расследований и все занимаются своим делом. И самое главное – как здорово делать то, что нравится. Это вообще – словами не передать.
Так что вернулась довольная, воодушевленная с первой командировки. Получила в подарок вот такую Маму с добрыми глазами🧡
И вот такую Маму-балерину🧡
Ещё и Anacondaz выпустили новый альбом в мой День Рождения. Это ли не счастье?
В грядущем году хочется только, чтобы все были здоровы. И особенно мама. У которой позади очень тяжёлая операция. В процессе химиотерапия. И неопределенность впереди. Но мы верим, что все будет хорошо.
Как-то так, фокус на лучшее.