Такая история, конечно, не может не взволновать и тронуть!
Восприняла единорожку, как старую детскую игрушку девушки, как символ детства. Тогда понятнее, откуда она ей знакома и почему важно, чтобы была с ней рядом в эту минуту: возвращение к чистому, светлому, доброму...
Не все показалось идеальным в диалогах, но тут уже все до меня отметили и написали, так что...
Спасибо переводчику за выбор и чудесный перевод!
NAD:
Чужих детей не бывает. Не важно, какого цвета кожа у ребёнка и какими способностями он владеет. Умеет ли вызывать огненный шар или создавать водяное лассо. Он всего лишь маленький беззащитный человече...>>Чужих детей не бывает. Не важно, какого цвета кожа у ребёнка и какими способностями он владеет. Умеет ли вызывать огненный шар или создавать водяное лассо. Он всего лишь маленький беззащитный человечек, мир которого помещается в доверчивом взгляде.
Прекрасная история. Человечная, добрая, светлая. А ещё она дарит надежду, что добро в мире всё же сильнее алчного зла. Читать и наслаждаться.