Такая история, конечно, не может не взволновать и тронуть!
Восприняла единорожку, как старую детскую игрушку девушки, как символ детства. Тогда понятнее, откуда она ей знакома и почему важно, чтобы была с ней рядом в эту минуту: возвращение к чистому, светлому, доброму...
Не все показалось идеальным в диалогах, но тут уже все до меня отметили и написали, так что...
Спасибо переводчику за выбор и чудесный перевод!