Комментарии «Тощий невысокий парень» (джен)

ааай какая прелесть!
признаюсь, насторожилась, прочитав шапку, ибо неподражаемую атмосферу "магазина" выдержать непросто. но! какой же тут шикарный Бернард. вот это вот "Потрясающе. У нас так много общего. Картофель, виски, все англичане — кучка ублюдков" - это прям в такую точку, что захотелось срочно бежать пересматривать сериал)
Мориарти мимокрокодил, конечно, пару фраз хотелось поправить, но это ничто по сравнению с удовольствием, которое я получила от фанфика. спасибо

ну, например:
"Парень широко улыбнулся двумя рядами безупречных белых блестящих зубов". улыбнулся зубами - царапает.
"Естественно, ты был бы злодеем!" - тут и дальше хочется будущее время поставить.
"бесполезно задумался" - калька чувствуется. у нас так обычно не говорят.
и по мелочи еще убрать несколько деепричастных оборотов.

я не профи - так что все интуитивно и имхо) в любом случае вы развеяли мой страх соваться в фанфики по "магазину"))

я вот не соглашусь, что построение нетипичных для русского фраз может быть духом канона. игра смыслов - да, но это немного другое.
про будущее время - когда кому-то что-то предлагают (в данном случае - поучаствовать в съемках), то логичнее сказать "ты будешь (злодеем)", "ты сыграешь/будешь играть".

так ффми не единственный ресурс)

да, конечно, может и должен - если бы это было в диалогах. в описаниях (пусть и фокальных) - не думаю

не смотрела, но обычно на фикбуке завались фанфиков по тем фандомам, по которым тут с гулькин нос (про качество не будем). а в англофандоме тоже немного?

Аноним
странно, думала больше будет.

да уж. вы, кстати, если не смотрели стендапы Дилана Морана (Бернарда) - посмотрите обязательно)

Аноним
дайте пожму вашу руку тогда, коллега) у меня правда не такой стаж, но из всех смотренных комиков еще никто не полюбился больше этого немного чокнутого ирландца)

Аноним
а к нам Моран в столицу приезжал, и я до сих пор расстраиваюсь, что не поехала. хотя понимаю, что моего уровня английского все равно не хватило бы, чтобы насладиться стендапом в полной мере х_х